از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 538
کد پروژه: 126777
شرح پروژه
سلام.
یک قبالهی ازدواج هست که طبق شمارش و اعلام مشتری، 593 لغت داره.
ترجمه شامل تمامی موارد (مهر، امضا، لوگو و...) میشه. مثلاً باید بنویسید [STAMP] و [SIGNATURE] و... فرمت ترجمه هم باید مشابه فایل مبدأ (به همون شکل وطراحی مشابه مثلا داخل جدول و ...) باشه. سایز 11 فونت Arial.
همونطور که میدونید، قبالهی ازدواج شامل مقدار زیادی متن دستنویسشده توسط دفتردار محضر هست که معمولاً هم خوشخط نیستن! درصورت قبول پروژه، لازم هست که موارد دستنویس رو هم تشخیص بدید و ترجمه کنید. در کل طول قباله، فقط چند مورد محدود هست که خونده نمیشه که میتونید بنویسید [ILLEGIBLE] بقیهی موارد باید خونده و ترجمه بشن.
به علت خصوصی بودن محتوای پروژه، آپلودش نمیکنم و توی خصوصی ارسال میشه.
لطفا ابتدای پروپوزالتون اسم نویسندهی موردعلاقهتونو بنویسید تا مشخص باشه توضیحات رو خوندید!
با ارسال درخواست، موافقت میکنید که بعد از همکاری احتمالی و انجام ترجمه، فایل مبدأ و مقصد ترجمه رو از سیستمتون حذف کنید.
دقت کنید که زمان تحویل پروژه نباید از ساعت 2 عصر چهارشنبه 2 بهمن 98 دیرتر باشه. تحویل دیرتر مورد قبول قرار نمیگیره.
با تشکر،
مهدی
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
1روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت چهار سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
ترجمهی قبالهی ازدواج (Marriage Certificate) از فارسی به انگلیسی
چهار سال پیش منتشر شده
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار