ترجمه دو فصل از کتاب در رابطه با مکانیک

---

شرح پروژه

با سلام و وقت بخیر.

کتابی که ضمیمه شده است میخوام دو فصلش (فصول 6 و 8 ترجمه بشه) ترجمه بشه به صورت کامل یعنی زیر شکل ها و تمرینها هم ترجمه بشه و نوشته بشه:

فصل ۶ از صفحه 244 فایل پی دی اف شروع میشه تا صفحه 306 که میشه 63 صفحه که ازین 63 صفحه بعضی صفحات در یک کادر خاکستری رنگ با عنوان code هست که نیاز به ترجمه ندارند و این فصل خیلی شامل فرمول هست که باز نیازی به ترجمه نداره در کل چیزی حدود 40-45 صفحه ترجمه خواهد بود.

فصل 8 از صفحه 363 پی دی اف شروع میشه تا صفحه 421 که میشه 59 صفحه که اگر فرمول هارو حساب نکنیم چیزی حدود 50 صفحه ترجمه داره.

نیازی به گذاشتن فرمول ها نیست اگر در متن فرمولی بود کافیه در یک سطر شماره فرمول رو بنویسید و از سطر پایینش بقیه متن رو ترجمه کنید. برای ترجمه عنوان ها و توضیحات اشکال هم فقط کافیه در همون صفحه به صورت زیر در یک سطر بنویسید:

شکل ۶-۱: .......

برای واگذاری پروژه به مجری، دوستانی که تمایل به گرفتن این پروژه رو دارند لطفا برای نمونه کار متن زیر را که از همین دو فصل هست رو ترجمه کنند و همراه با قیمت پیشنهادیشون ارسال کنند. دوستانی که نمونه کار ارسال نکنند با آن ها همکاری نخواهد شد.

The conservation principles for mass, momentum, and energy, along with constitutive
assumptions for the viscous forces and heat conduction, result in equations that should, at
.least in principle, make it possible to predict fluid flow in all circumstances 

و اینکه اگر میتونید در تایم مشخص شده کار رو به اتمام برسونید پیام بدید.

با تشکر 

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---