ترجمه متن انگلیسی
شرح پروژه
با سلام
ترجمه متن زیر مد نظر است:
Defenders (ISFJ)
Presenting a Defender with an unexpected gift can be risky. In general, these personality types prefer sticking with things they know and love. If you’re hoping to convert a Defender to wearing a fitness tracker or trying a new activity, don’t advance your agenda with a gift unless they’ve already expressed interest. A better bet is to offer these types something you know they’d enjoy – but might not treat themselves with.
- Plan a delightful night in. Defenders can be homebodies. In fact, they enjoy staying in more than any other type. Quality time matters to them, so consider planning a relaxing evening complete with a nice home-cooked meal – and, if you can swing it, cocoa in front of the fire. Alternatively, if you think they’d enjoy pampering, consider booking a massage therapist who makes home visits.
- Don’t break the bank. Defenders are the most frugal personality type. Sure, they might enjoy being spoiled from time to time, but don’t assume that expensive gifts will impress them more than something simple. Instead, consider gifts to help them create a tranquil, welcoming atmosphere at home – whether that’s a snuggly blanket or a box of loose-leaf tea. These types also enjoy handmade presents, appreciating the time and effort involved in creating something from scratch.
- Wrap it nicely. With Defenders, details matter. If you’re presenting them with a physical gift, take a few minutes to wrap it neatly. Bonus points if you use holiday-themed gift paper and add a coordinating bow or ribbon.
Executives (ESTJ)
At times, it can seem as if Executives already have everything they need. Ambitious and self-reliant, these types exude having it together-ness. That said, even Executives find pleasure in unwrapping a gift – as long as it’s been chosen with their personality type in mind.
- Heat up the competition. Executives love activities with a competitive edge. Take them on an outing where they can indulge this side of their personality – try a golf course, an escape room, or a racetrack that lets you drive your own car.
- Keep it up-to-date. Executives follow the news more closely than any other personality type. Consider giving them a subscription to their favorite magazine, newspaper, or news website. Or, if they’re interested in politics, you could buy them tickets to a fund-raiser for a politician they admire.
- Aim high. Executives appreciate the finer things in life. By no means do you need to spend a lot of money on their gift, but when possible, keep in mind their preference for quality over quantity. In other words, a single serving of kopi luwak might excite them more than a five-pound bag of ordinary coffee.
Consuls (ESFJ)
Upbeat and social, most Consuls love the holiday season. These personalities take great joy in hosting friends and family, observing beloved traditions, and spreading good cheer. Bearing these traits in mind, it’s easy to choose gifts to warm a Consul’s heart.
- Preserve memories. Consuls love looking back on happy times. In our research, they’re among the personality types who most enjoy going through old photos. Gather a group of friends and/or family, and set up a photo shoot with a local photographer (or a friend who’s good with a camera). Frame the best shots as gifts for the Consul. Even better: send the image files as well.
- Help them become the hosts with the most. Consuls love throwing get-togethers, and they’re delighted with gifts oriented toward hosting and throwing parties, such as gourmet foods, tableware, candles, grilling skewers, or strings of outdoor lights.
- Go with the classics. Gift giving isn’t the best time to expose Consuls to something totally new or out of left field. When in doubt, go with timeless styles and classic gifts – perhaps stationery, jewelry, or (if appropriate) wine – rather than trends. If you know the recipient well, stick with gifts that closely match their interests.
Explorer Recipients
Virtuosos (ISTP)
Virtuosos are no-nonsense, straight-shooting types who aren’t afraid to let you know what they think. On the one hand, this means that if they don’t like a gift, they probably won’t sugarcoat their reaction. On the other, their openness means that you probably have a clear sense of their passions and obsessions – and this knowledge is exactly what you’ll need to choose a gift for these personalities.
- Being solitary is okay. As Introverts, these types aren’t afraid of alone time. In fact, more than half of Virtuosos prefer to go alone to unfamiliar places. If your gift is an experience – for example, a ticket to see their favorite comedian – it’s totally fine to ask whether they’d prefer to go by themselves or with you.
- Stick with their obsessions. Most Virtuosos have specific activities, hobbies, or pursuits that spark their passion. Whether or not these interests relate to what they study in school or do for a living, Virtuosos probably spend significant time and energy developing mastery in these areas. When choosing gifts, think about tools, training, or gift certificates to help them advance in their favorite activities.
- Keep it simple. Don’t be afraid to give a small, token present rather than a large one. Virtuosos are eminently practical, and they won’t be offended by a simple gift. In the same vein, they’re totally fine with receiving cash or a gift card rather than something more personalized.
Adventurers (ISFP)
Many Adventurers have a deep appreciation for beautiful things and places. Of course, beauty means different things to different people. By noting what the Adventurer in your life finds beautiful, you can give them a gift they’ll treasure.
- Get back to the land. Adventurers enjoy rural landscapes more than any other personality type. If you’d like to give an experience as your gift, consider activities like horseback riding, cross-country skiing, plein air drawing or painting, or a tour of a winery or farm.
- Go for the hygge. Hygge – a Danish term for coziness and contentment – is incredibly appealing for Adventurers. Consider gifts to help these types enjoy more hygge in their lives, such as cozy blankets, soft sweaters, candles, essential oils, slippers, baked goods, or tea.
- Give with love. Adventurers care more about the spirit in which a gift is given than the gift itself. As you hand them their present, offer a few words about how much you appreciate them. These types will be touched – no matter what’s inside the wrapping paper.
Entrepreneurs (ESTP)
Energetic and spontaneous, Entrepreneurs love receiving experiences as gifts. Even if you don’t know them particularly well, consider taking them somewhere fun rather than handing them a wrapped gift. This isn’t always possible, of course. If you’re not able to join them in person, send a gift that creates an experience, such as a specialty food or beverage.
- Take them out to the ball game. Entrepreneurs are the personality type most likely to love sports. Consider taking them to a sporting event – whether it’s a popular sport like football or soccer or something more unusual, like table tennis or curling.
- Seek excitement. High-adrenaline activities are Entrepreneurs’ jam. Rock climbing, whitewater rafting, archery lessons, mountainboarding, and snowboarding are just some activities they might enjoy trying. Or, if they already love one of these activities, they might appreciate some relevant gear.
- Think exploration. Entrepreneurs are Explorers, after all. Treat them to dinner in an unfamiliar city, or if appropriate, take them on a bar crawl (or a dessert crawl, coffee crawl, or even a hot wings crawl – whatever you think they’d enjoy). If you’re not able to be with them in person, send a tasting flight of a particular food or beverage, such as chocolates or coffees from different origins.
Entertainers (ESFP)
Entertainers love the fun and excitement of opening up a gift. It’s hard to go wrong with these personalities, especially when you choose a gift that suits their adventurous style and characteristic flair.
- Live it up. Take your Entertainer friend or loved one out on the town. Karaoke and dancing are among these types’ favorite ways to spend an evening. Another good bet is to give them tickets to a performance you think they’d enjoy.
- Stay on trend. If you’re giving a boxed gift, look for items no one else will have – whether that’s a handmade mug with an unusual design, a piece of statement jewelry, or the coolest new lipstick color. When in doubt, go for something wild over something bland.
- Have fun. With their generosity and high spirits, Entertainers remind us that exchanging gifts shouldn’t feel like dental surgery. Try to find the pleasurable side of choosing gifts rather than fretting over the details.
We at 16Personalities wish you a festive holiday season, complete with good food, fond memories, and plenty of time to share with the people who matter to you. Although this gift guide is by no means exhaustive, we hope it’s given you fun and unexpected ideas. More importantly, we hope it’s taken some pressure off your shoulders. Remember, exchanging gifts isn’t about finding the perfect thing to get someone – it’s about the appreciation and affection we feel for the people in our lives.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان
تا
100,000 تومان
50
پروژه ثبت شده
،
2
پروژه در حال انجام
،
0
پروژه آماده دریافت پیشنهاد
،
نرخ پذیرش پیشنهاد
94%