نام و نام خانوادگی: ناژین نویدکیا

عنوان شغلی: مترجم و تولیدکننده محتوا، طراح گرافیک، مدرس زبان انگلیسی

خلاصه حرفه‌ای

فریلنسر چندمهارته با سابقه فعالیت در حوزه ترجمه، تولید محتوا، طراحی گرافیک و آموزش زبان انگلیسی. توانمند در اجرای پروژه‌های تحلیلی و خلاقانه از ایده تا خروجی نهایی. سابقه تدریس در مراکز آموزشی و همکاری با آتلیه عکاسی به عنوان ادیتور تصویر. با اینکه هنوز در مسیر توسعه حرفه‌ای هستم، تلاش می‌کنم خروجی دقیق، باکیفیت و متعهدانه ارائه دهم.

مهارت‌ها

مهارت‌های اداری و محتوایی

تایپ سریع و دقیق
نویسندگی و نگارش محتوا
تولید محتوا در پلتفرم‌هایی مانند Notion
ساخت فایل‌های Word، PowerPoint و PDF
طراحی فرم، کارنامه و اسناد در Excel و Publisher

مهارت‌های ترجمه

ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس
ترجمه محتوای تخصصی
ویراستاری متن انگلیسی
رونویسی و تبدیل گفتار به متن انگلیسی
تهیه زیرنویس و ترجمه زیرنویس

مهارت‌های گرافیکی

نقاشی و طراحی
طراحی پوستر و کاتالوگ
ویرایش عکس حرفه‌ای
طراحی و ادیت با Photoshop و Illustrator
 

سوابق کاری

مدرس زبان انگلیسی
مدارس غیرانتفاعی، سرای محله و آموزشگاه‌های خصوصی
تدریس مهارت‌های آموزشی زبان انگلیسی، تقویت مکالمه، برگزاری کلاس‌های گروهی و فردی.

ادیتور عکس – آتلیه عکاسی
مدت همکاری: 10 ماه
ویرایش حرفه‌ای تصاویر، اصلاح رنگ، طراحی پوستر یا خروجی چاپ.

طراح و تولیدکننده محتوا

طراحی انواع کاتالوگ، پوستر و محتوای بصری
تولید محتوای آموزشی و ساخت فایل‌های اداری
کار با Notion، Word، PowerPoint، Publisher، Excel

ویژگی‌های کاری

مسئولیت‌پذیر و منظم در تحویل پروژه
دقت بالا در نگارش و ویرایش
توانایی انجام پروژه‌های خلاقانه و تحلیلی
ارتباط حرفه‌ای با کارفرما و ارائه گزارش شفاف