مترجم زبان انگلیسی و ترکی | ویراستار و مدرس زبان

سلام، من عاطفه هستم؛ فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی و مدرس زبان انگلیسی با چندین سال سابقه تدریس.

در زمینه ترجمه، ویرایش و تولید محتوای متنی فعالیت می‌کنم و تلاش من این است که علاوه بر انتقال دقیق مفهوم، ترجمه‌ای روان، طبیعی و متناسب با مخاطب ارائه دهم.

خدماتی که ارائه می‌دهم:

🔹 ترجمه انگلیسی به فارسی
🔹 ترجمه فارسی به انگلیسی
🔹 ترجمه ترکی به فارسی
🔹 ترجمه فارسی به ترکی
🔹 ترجمه مقالات و متون عمومی و آموزشی
🔹 ترجمه محتوای وب‌سایت و شبکه‌های اجتماعی
🔹 ترجمه و ویرایش متون انگلیسی
🔹 English Proofreading & Editing
🔹 ترجمه و آماده‌سازی زیرنویس
🔹 ویراستاری و بازبینی متون

با توجه به سابقه تدریس زبان، درک خوبی از ساختار زبان انگلیسی و کاربرد طبیعی واژگان دارم و در ترجمه، از ترجمه کلمه‌به‌کلمه تا حد امکان پرهیز می‌کنم.

برای من کیفیت، رعایت زمان تحویل و رضایت کارفرما اهمیت زیادی دارد.

خوشحال می‌شوم پروژه شما را با دقت و مسئولیت‌پذیری انجام دهم. 🌱