کاربر807464
رتبه : 63811
مهارت‌ها
گزارش عملکرد:
کاربر عادی
مترجم انگلیسی ↔ فارسی | ۱۰ سال سابقه
با بیش از ۱۰ سال تجربه در زمینه ترجمه، آماده همکاری در پروژه‌های ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی هستم.
زمینه‌های کاری
ترجمه مقالات علمی و پژوهشی
ترجمه متون دانشگاهی و آموزشی
ترجمه متون تخصصی و فنی
ترجمه کتاب و جزوات
ترجمه رزومه و CV
ترجمه نامه‌ها و مکاتبات
ترجمه متون عمومی
ویرایش و بازبینی متون انگلیسی و فارسی
ویژگی‌های کاری
ترجمه دقیق، روان و مفهوم‌محور
توجه به اصطلاحات تخصصی
حفظ مفهوم و ساختار اصلی متن
رعایت اصول نگارشی زبان مقصد
بازبینی متن پیش از تحویل
تعهد به زمان‌بندی پروژه
امکان انجام سفارش‌های فوری
معرفی کوتاه
در ترجمه، هدف من صرفاً انتقال کلمات نیست؛ بلکه تلاش می‌کنم مفهوم، لحن و منظور نویسنده به‌صورت طبیعی و دقیق به زبان مقصد منتقل شود.
نام: خانم الهیاری
تخصص: ترجمه انگلیسی ↔ فارسی
سابقه: ۱۰ سال
آماده همکاری در پروژه‌های کوتاه‌مدت و بلندمدت هستم.
فعالیت به عنوان مجری
در حال بارگذاری ...
در حال بارگذاری ...
فعالیت به عنوان خریدار
در حال بارگذاری ...
در حال بارگذاری ...
پروژهها
اجازه ارسال پوش نوتیفیکیشن
آیا میخواید از نوتیفیکیشن ها با خبر شوید؟