آمنه نوروزی
رتبه : 413299
مهارتها
گزارش عملکرد:
کاربر عادی
آمنه نوروزی هستم؛ مترجم زبان انگلیسی.
خلاصهی مهارتها:
ترجمه از انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی
ترجمهی روان و وفادار به معنا
ترجمهی متون عمومی و تخصصی
تسلط کامل به نرمافزار سابتایتل ادیت (Subtitle Edit).
ترجمه و زیرنویس دقیق، روان و کاملا هماهنگ.
تسلط بسیار بالا به زبان انگلیسی محاورهای و رسمی.
سابقهی ترجمهی کلیپ، فیلم و سریال و ویدیوی آموزشی.
تسلط کامل به اصول نگارشی و تایپ.
منظم، دقیق و بامسئولیت.
تجربیات کاری:
ترجمهی کتابچهی روانشناسی
ترجمه و زیرنویس فیلم و سریال
ترجمه و زیرنویس ویدیوی آموزشی
ترجمهی نقد ادبی
ترجمهی مقالهی تخصصی
سوابق:
پنج ماه زیرنویس و ترجمهی ویدیوی آموزش نرمافزار.
فعالیت به عنوان مجری
در حال بارگذاری ...
در حال بارگذاری ...
فعالیت به عنوان خریدار
در حال بارگذاری ...
در حال بارگذاری ...
پروژهها
اجازه ارسال پوش نوتیفیکیشن
آیا میخواید از نوتیفیکیشن ها با خبر شوید؟