دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی با چهار سال سابقه کاری در دارالترجمه رسمی، با تخصص و تجربه‌ای حرفه ای در ترجمه انواع اسناد و مدارک به طور ویژه در ترجمه متون حقوقی نظیر وکالت‌نامه، قیم‌نامه، تعهدنامه، مدارک هویتی، اوراق دادگاهی، مبایعه‌نامه و اجاره‌نامه و سایر اسناد و مدارک هویتی و قرارداد های کاری و تجاری تسلط کامل دارم. علاوه بر ترجمه، به صورت حرفه‌ای در زمینه فرم‌زنی و آماده‌سازی مدارک دارالترجمه نیز فعالیت داشته‌ام، که شامل ادیت و بازنویسی دقیق اسناد و رساندن آنها به سطح مورد پذیرش سفارت‌ها و نهادهای رسمی است. تمامی این مراحل با دقت بالا و رعایت کامل جزئیات قانونی انجام می‌پذیرد.

همچنین توانایی بالایی در استفاده از نرم‌افزارهای کاربردی همچون Word، Excel و PowerPoint دارم و در زمینه تایپ سریع و دقیق تجربه قابل توجهی کسب کرده‌ام. این مهارت‌ها به من کمک کرده تا پروژه‌های پیچیده ترجمه و تدوین را به صورت کارآمد و در کوتاه‌ترین زمان ممکن به انجام برسانم.

علاوه بر این، در حوزه برنامه‌نویسی اندروید با زبان Kotlin نیز فعال هستم و چندین اپلیکیشن را به طور کامل طراحی و توسعه داده‌ام. نمونه‌هایی از این برنامه‌ها در رزومه من و همچنین در بازارهای معتبر نرم‌افزاری موجود است. توانایی من در این زمینه، به کارفرمایان این اطمینان را می‌دهد که توانایی مدیریت و توسعه پروژه‌های نرم‌افزاری را نیز دارم، که می‌تواند یک مزیت بزرگ در کنار تخصص ترجمه باشد.

با این ترکیب از مهارت‌ها و تجربه‌ها، آماده‌ام تا در پروژه‌های مختلف به صورت حرفه‌ای و دقیق همکاری کنم و انتظارات کارفرمایان را به بهترین شکل ممکن برآورده سازم.

سوابق شغلی
کمک حسابدار شرکت نسیم صبح فردا
 از شهریور ۱۳۹۹ تا فروردین ۱۴۰۱
مرتب سازی فاکتور های شرکت و حساب های تنخواه شرکت و همچنین به روز و ترجمه مطالب سایت شرکت
مترجم یار زبان انگلیسی دارالترجمه شکیبا
 از شهریور ۱۴۰۰ تا حالا
ترجمه انواع متون انگلیسی اعم از وکالت نامه، اسناد دولتی و مالکیتی، متون حقوقی و عمومی و....
مهارت‌ها
ترجمه
ترجمه رسمی
ترجمه متون
تایپ
برنامه نویسی
ادیتور
ویراستار
سوابق تحصیلی
مترجمی زبان انگلیسی (کارشناسی) دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز
 از ۱۳۹۷ تا ۱۴۰۱
 
آموزش زبان انگلیسی (کارشناسی ارشد) دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز
 از ۱۴۰۱ (در حال تحصیل)
 
زبان‌های مسلط
انگلیسی (حرفه‌ای)
فرانسوی (مبتدی)