نام : ایمان بصیری 

مدرک : کارشناسی مهندسی برق 

تجربه کاری : مترجم و نویسنده مستقل از 1400 تا کنون 

فعالیت در زمینه ترجمه مقالات ،رزومه و پروژه های دانشگاهی برای دانشجویان و فریلنسرها و سایتهای فریلنسری

نمونه کارها :

1: ترجمه مقاله : ترجمه مقاله ی تخصصی برق برای دانشجوی دکتری دانشگاه فردوسی 

2:رزومه نویسی : طراحی رزومه برای مهندسی نرم افزار جهت اپلای در دانشگاه المان با رعایت فرمت استاندارد Europass

3:ویرایش پایان نامه :انجام ویرایش ادبی و ساختاری پایان نامه رشته مدیریت ،با موضوع "تحلیل ریسک در تصمیم گیری سازمانی "

برای یکی از دانشجویان دانشگاه تهران .

4:مقاله نویسی : نگارش تحقیق در مورد "هوش مصنوعی در سیستم های قدرت "برای ارایه در کلاس مهندسی برق .

زبان ها: 

فارسی :زبان مادری 

انگلیسی : مسلط در ترجمه عمومی و تخصصی .

نرم افزارها: 

Microsoft Word (پیشرفته)

Power Point

Google Docs

Grammarly

PDF Editor

ویژگی های حرفه ای :

وقت شناسی و تحویل پروژه در زمان مقرر 

دقت بالا در نگارش و ترجمه 

ارتباط حرفه ای و موثر با کارفرما 

پایبندی به اصول محرمانگی اطلاعات پروژه

هدف کاری :

علاقه مند به همکاری با کارفرمایان ایرانی در حوزه های دانشگاهی علمی و پژوهشی . هدف من ،ارایه خدمات با کیفیت و قابل اعتماد در زمینه ترجمه و نگارش محتوا است .