ترجمه انگليسي به فارسي 3
یازده سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 1671
کد پروژه: 10786
شرح پروژه
نياز به ترجمه انگليسي به فارسي فايل زبان يک نرم افزار داريم (کمي بيش از 300 خط). اکثر خطوط فقط شامل يک يا دو کلمه هستند و کلمات تکراري هم زياد هست. بنابراين حجم کار زياد نيست.
- تنها جملاتي که در " " قرار دارند ترجمه ميشوند. مانند اين جمله:
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAXCAT="Product Categories"
که فقط کلمات Product Categories ترجمه خواهند شد.
- کدها و کاراکترهايي مانند %s و و امثال اينها نبايد ترجمه شوند بلکه بايد به همان شکل در جمله فارسي شده قرار گيرند.
- به ترجمه ادبي نياز نداريم بلکه ترجمه "سليس و صحيح و قابل درک" مدنظر هست.
فايل مذبور با پسوند ini است که ميتوان با برنامه Notepad++ به سادگي آنرا باز کرده و ويرايش (ترجمه) کرد.
دانلود نرم افزار Notepad++:
http://notepad-plus-plus.org/download/v6.2.3.html
لطفا قيمت منصفانه بدهيد تا براي ترجمه هاي بعدي هم همکاري داشته باشيم
متشکر
زیرساخت:
ترجمه
قابل تحویل:
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
100,000 تومان تا 300,000 تومان
مهلت برای انجام
2روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت دوازده سال پیش
