ترجمه (و تایپ) توضیحات* نمونه سوالات، و پاسخ های تشریحی ریاضیات

---

شرح پروژه

سلام

من دنبال کسی هستم که تعداد صفحات زیادی متن مربوط به آموزش ریاضیات رو از فارسی به انگلیسی برام ترجمه کنه.  در نتیجه لطفا فقط کسانی که آشنایی کامل با اصطلاحات ریاضی به زبان انگلیسی دارند برای این پروژه اقدام کنند.

متن ها شامل توضیحات، نمونه سوالات و پاسخ های تشریحی سوالات هستند.  تمام مطالب از طرف خود من ارائه میشن پس نیازی نیست شما دنبال سوال و جواب باشید.  فقط چیزهایی که میفرستم میخوام ترجمه بشن.

از آنجاییکه مطالب در مورد ریاضیات هست، بیش از نیمی از مطالب فرمول های ریاضی هستند که نیازی به ترجمه ندارند و فقط باید کپی بشن.

در مورد نحوه ی تحویل گرفتن:

1. ترجیح اولم اینه که تمام مطالب رو به صورت تایپی تحویل بگیرم در Latex، به خصوص فرمول ها رو میخوام که به صورت درست و خوانا تایپ بشن.

2. ترجیح دومم مثل بالاست، ولی تایپ در Word

3. ترجیح سومم اینه که تمام مطالب (یا حداقل پاسخ های تشریحی) با دست ولی بسیار تمیز و خوانا نوشته بشن (در صورتیکه تایپ فرمول ها برای کسی امکانپذیر نباشه).

برای نمونه، یه بخش کوچکی از چیرهایی که میخوام ترجمه (و تایپ) بشن رو ضمیمه کردم.  هر چقدرش رو که دوست داشتید برای نمونه ترجمه و به هر صورتی که میخواین (تایپ یا دست نویس) برام ارسال کنید.

برای اینکه بهترین ترجمه و کیفیت رو بتونم داشته باشم، تا مدتی صبر میکنم و نمونه ها رو با هم مقایسه میکنم تا ببینم با کی همکاری کنم.

در مورد قیمت هم با توجه به اینکه این کار ترجمه و احتمالا تایپ همزمان هست، لطفا شما قیمت پیشنهادی خودتون رو بگید تا اون رو هم به عنوان یک فاکتور تصمیم گیری در نظر بگیرم.

اگر هر سوال دیگه ای دارید حتما ازم بپرسید.

ممنون

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---