پارس‌کدرز چگونه کار می‌کند؟

از پارس‌کدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.

پارس‌کدرز خریداران یا کارفرمایان را به مجری‌ها /فریلنسرهای خبره‌ای متصل می‌کند که برای انجام پروژه آماده هستند.

ویرایش یک متن ترجمه شده که دارای یک سری جملات گنگ و اصطلاحات اشتباه است

پنج سال پیش منتشر شده

تعداد بازدید: 1663

کد پروژه: 110041


شرح پروژه

با سلام و احترام

فایل پیوستی متن ترجمه شده ی مقال های است که یک سری از بخش ها نامفهوم و گنگ ترجمه شده، و یک سری کم و کاستی در اصطلاحات دیده شده است. رزومه رو مشاهده کنید متوجه می شوید که من خودم مترجم هستم و تیم دارم، ولی به دلیل مشغله فراوان گاهی اوقات مجبوریم داخل سایت پروژه ثبت کنیم. پس کسی واقعاً به لحاظ قیمت و کیفیت و تعهد بالا نظر ما رو جلب کنه حتماً تو پروژه های بعدی از ایشون استفاده می کنیم. 

((متن در خصوص حسابداری هست و باید فرد دارای سابقه ترجمه یا نگارش مقاله حسابداری داشته باشد و رزومه مجری حتماً بررسی می شود))

کل این فایل با مبلغ 90 هزارتومن ترجمه شده و حالا یک سوم مبلغ یعنی 30 هزارتومن برای ویرایش آن در نظر گرفته شده است. خواهش می کنم قیمت بالاتر ندید چون توجیه اقتصادی برای انجام این پروژه برای موسسه ندارد. لطفاً هم اگه کاربلد نیستید نه وقت خودتون رو جسارتآً بگیرید نه وقت ما رو. من دنبال آدم حرفه ای و منصف هستم تا تو پروژه های بعدی هم کمکمون کنه.

جملات یا اصطلاحات ویرایش شده هم باید هایلایت شوند تا ببینیم طرف چیکار کرده، اصطلاحات تخصصی هم تا جایی که مقدوره پاورقی زده بشه. 

مبلغ پروژه هم پس از بررسی یک هفته ای آزاد میشه که این نکته هم باید در نظر بگیرید و ضمانت تخصص هم باید لحاظ بشه. اولویت با مبلغ و زمان کمتر و رزومه و سابقه قوی تر است. 

لطفاً اگه با شرایط کاملاً اکی بودید پیام بدید چون واقعاً فرصت نمی کنیم جواب پیام های غیرمرتبط و نامنطبق با پروژه رو بدیم. 

با سپاس

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز


بودجه

5,000 تومان تا 100,000 تومان

مهلت برای انجام

3روز

وضعیت مناقصه

انجام شده


درباره کارفرما

عضویت پنج سال پیش

960 پروژه ثبت شده ،
1 پروژه در حال انجام ،
0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،
نرخ پذیرش پیشنهاد 100%

برای پیدا کردن پروژه‌های مشابه ثبت نام کنید و پروفایل خود را بسازید.

ورود با گوگل
یا
نام نباید خالی باشد.
نام خانوادگی نباید خالی باشد.

نیاز به استخدام فریلنسر یا سفارش پروژه مشابه دارید؟

سفارش پروژه مشابه

قادر به انجام این پروژه هستید؟

ثبت نام کنید

مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است

سری به پروژه‌های مشابه بزنید

روش کار در پارس‌کدرز

به رایگان یک حساب کاربری بسازید

مهارت‌ها و تخصص‌های خود را ثبت کنید، رزومه و نمونه‌کارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.

به شیوه‌ای که دوست دارید کار کنید

برای پروژه‌های دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصت‌های شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.

با اطمینان دستمزد دریافت کنید

از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.

می‌خواهید شروع به کار کنید؟

یک حساب کاربری بسازید


بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارت‌های شما است.

پیدا کردن کار (پروژه)

تماشای دمو روش کار