ترجمه و تایپ پروتکل
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 491
کد پروژه: 111198
شرح پروژه
ترجمه واضح و قابل فهم همراه با تایپ مطالب با رعایت نکات ذیل:
1.این متن درباره سگمنت کردن /بسته هایی که از لایه applicationمی آیند و نحوه ی سگمنت کردن آن بسته ها و تحویل دادن به لایه ی پایینتر صحبت میکند.
2.این متن بخشی از یک سند است که درباره لایه appکه اسم سند 2045-47001است و لایه های شبکه دیتالینک و فیزیکی در سند دیگری بنام 188-220 است و این بخش ارتباط این دو سند باهم است و در بخشهایی از این دوسند نام برده میشود.
3.واژه ای بنام N-thru-pass وجود دارد یعنی بدون استفاده از لایه های UDP/IP به لایه شبکه ،دیتالینک و فیزیکی وصل میشود یعنی به پروتکلهای سند 188-220و سربار های UDP/IP حذف میشود و این واژه نیاز به ترجمه ندارد و خودش آورده شود.
4.واژه هایی که در متن بلد شده و درمورد آن صحبت میشود مانند متغیرها نیاز به ترجمه ندارد زیرا نامفهوم میشوند.
5.بخش هایی از سند شامل جداول و بخش هایی از برنامه ها هستند که نیاز به ترجمه ندارند.و عینا منتقل شوند.بخش هایی مثلا مثل صفحه 95 در بخش a وbبخش های S/R-unit data request عینا منتقل شود.
6.ترجمه واضح و قابل فهم همراه با تایپ مدنظر است.
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
100,000 تومان تا 300,000 تومان
مهلت برای انجام
3روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت پنج سال پیش
