از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 492
کد پروژه: 111198
شرح پروژه
ترجمه واضح و قابل فهم همراه با تایپ مطالب با رعایت نکات ذیل:
1.این متن درباره سگمنت کردن /بسته هایی که از لایه applicationمی آیند و نحوه ی سگمنت کردن آن بسته ها و تحویل دادن به لایه ی پایینتر صحبت میکند.
2.این متن بخشی از یک سند است که درباره لایه appکه اسم سند 2045-47001است و لایه های شبکه دیتالینک و فیزیکی در سند دیگری بنام 188-220 است و این بخش ارتباط این دو سند باهم است و در بخشهایی از این دوسند نام برده میشود.
3.واژه ای بنام N-thru-pass وجود دارد یعنی بدون استفاده از لایه های UDP/IP به لایه شبکه ،دیتالینک و فیزیکی وصل میشود یعنی به پروتکلهای سند 188-220و سربار های UDP/IP حذف میشود و این واژه نیاز به ترجمه ندارد و خودش آورده شود.
4.واژه هایی که در متن بلد شده و درمورد آن صحبت میشود مانند متغیرها نیاز به ترجمه ندارد زیرا نامفهوم میشوند.
5.بخش هایی از سند شامل جداول و بخش هایی از برنامه ها هستند که نیاز به ترجمه ندارند.و عینا منتقل شوند.بخش هایی مثلا مثل صفحه 95 در بخش a وbبخش های S/R-unit data request عینا منتقل شود.
6.ترجمه واضح و قابل فهم همراه با تایپ مدنظر است.
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
100,000 تومان تا 300,000 تومان
مهلت برای انجام
3روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت پنج سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار