پارس‌کدرز چگونه کار می‌کند؟

از پارس‌کدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.

پارس‌کدرز خریداران یا کارفرمایان را به مجری‌ها /فریلنسرهای خبره‌ای متصل می‌کند که برای انجام پروژه آماده هستند.

تهیه زیرنویس انگلیسی و فارسی برای 10 ساعت فیلم آموزشی حوزه it

چهار سال پیش منتشر شده

تعداد بازدید: 1347

کد پروژه: 112114


شرح پروژه

سلام

فیلم آموزشی مورد نظر، آموزش مقدمات و مفاهیم پایه ERP در یکی از نرم افزار های این حوزه می باشد. در واقع برای افرادی طراحی شده که هیچ آشنایی با موضوع ندارند. برای سه فصل اول فایل متن به انگلیسی تهیه شده اما ترجمه فارسی و زیر نویس نشده. مدت زمان ویدیو 9 ساعت و 28 دقیقه می باشد. تعداد 25 فایل mp4 و حجم فایل ها 1.4 GB که بصورت لینک دانلود در اختیار شما قرار می گیرد. ضمنا بخش زیادی از ویدیو ها فاقد صدا بوده و تنها اسلاید می باشد که نیاز به زیر نویس ندارد که از حجم کار واقعی نسبت به مدت زمان ویدیو ها کم می کند.

خروجی کار بصورت فایل SRT با قالب های فارسی (ترجمه غیر Google translator) و انگلیسی دریافت می گردد. پیشنهاد می گردد ابتدا زیر نویس انگلیسی هر فصل تهیه شود سپس ترجمه پیشنهادی جهت تایید کارفرما ارائه گردد.

در هنگام تهیه زیر نویس در نظر داشته باشید که اندازه هر بخس از زیر نویس از 10 الی 15 کلمه تجاوز نکند. (حد اکثر 1 سطر و نیم الی 2 سطر زیر ویدیو) 

استفاده از نرم افزار Subtitle Workshop جهت تهیه زیر نویس پیشنهاد می گردد.

http://s3.picofile.com/file/8371266826/TERP10_part1.rar.html

http://s3.picofile.com/file/8371267326/TERP10_part2.rar.html

http://s2.picofile.com/file/8371267642/TERP10_part3.rar.html

http://s2.picofile.com/file/8371267668/TERP10_part4.rar.html

برای دریافت رمز پیام دهید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز


بودجه

300,000 تومان تا 750,000 تومان

مهلت برای انجام

20روز

وضعیت مناقصه

انجام شده


درباره کارفرما

عضویت پنج سال پیش

3 پروژه ثبت شده ،
0 پروژه در حال انجام ،
0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،
نرخ پذیرش پیشنهاد 67%

برای پیدا کردن پروژه‌های مشابه ثبت نام کنید و پروفایل خود را بسازید.

ورود با گوگل
یا
نام نباید خالی باشد.
نام خانوادگی نباید خالی باشد.

نیاز به استخدام فریلنسر یا سفارش پروژه مشابه دارید؟

سفارش پروژه مشابه

قادر به انجام این پروژه هستید؟

ثبت نام کنید

مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است

سری به پروژه‌های مشابه بزنید

روش کار در پارس‌کدرز

به رایگان یک حساب کاربری بسازید

مهارت‌ها و تخصص‌های خود را ثبت کنید، رزومه و نمونه‌کارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.

به شیوه‌ای که دوست دارید کار کنید

برای پروژه‌های دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصت‌های شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.

با اطمینان دستمزد دریافت کنید

از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.

می‌خواهید شروع به کار کنید؟

یک حساب کاربری بسازید


بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارت‌های شما است.

پیدا کردن کار (پروژه)

تماشای دمو روش کار