ترجمه یک متن مربوط به یک دوره عمومی بازاریابی که با ساده‌ترین حالت نوشته شده است

---

شرح پروژه

متن حدود ۲۷ هزار کلمه هست که برای عموم مردم که قصد دارند کسب‌وکار خودشون رو راه بندازن نوشته شده. قسمت های قبلی رو کلمه ای ۱۳ تومان انجام دادند اما می‌خواهم اینبار کمی دقیق تر باشد و نیاز نباشد برای صحت هر خط به ترجمه اصلی رجوع کنم. اما چون جامعه هدف این متن عموم افراد هستن، متن ساده و روان است. قسمتی از متن رو میفرستم تا ساده بودنشو ببینین. هنگام ترجمه هم اگر لغتی دیده شد که شک داشتین چی ترجمه کنین فقط کافیه یک پیام به من بدین تا سریعا بگم چی ترجمه کنین در نتیجه مثلا اگر موندین کلمه ای مثه target market رو چی ترجمه کنین لازم نیست حتی تو دیکشنری بزنین. اگر هم این پروژه با موفقیت انجام شود ۲ پروژه حدودا ۲۵ هزار کلمه ای دیگر هم هست که به خودتان خواهم داد.

برای ارسال کل متن لطفا پفرمایید.

نمونه متن:

One of the things that we talk about quite a bit and now is the concept of content curation. But when most people think about

content curation, they think about it as content they are developing. But if you look at the definition, Content curation is a process of sorting through the vast amounts of content on the web and presenting it in a meaningful and organized way around a specific theme.

In other words, what it's really talking about is sifting through things, sorting, arranging, and then publishing information. Notice it's not focused on your creating everything. It really has a lot to do with sifting, it has a lot to do with going through and figuring things out and sorting through a lot of data.

So I kind of like to think of it this way, is we have insights into the market and what we think they want. And that can be translated into the key topic areas. All we want to do is sift through things and we want to create 

content that we can create either ourselves or we can do it by finding it.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---