پروژه ترجمه تعدادی فایل ورد مرتبط با فتوشاپ 2
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 606
کد پروژه: 116258
شرح پروژه
سلام و احترام خدمت دوستان
تعدادی فایل ورد برای ترجمه دارم که در فایل Brush2 قرار داره. موضوع فایلها درمورد ابزارهای الحاقی فتوشاپ هست. من خودم مترجم هستم، ولی چون فرصت ندارم و حجم کارها زیاده، دنبال یک یا چند همکار میگردم که همکاری طولانی مدت و رضایت بخشی داشته باشیم.
دقت کنید سه تا فایل ضمیمه کردم:
1- فایل اول به عنوان نمونه و با نام SampleTranslated هست و اون رو ملاحظه بفرمایید، تمام فایلها باید به همین شکل آماده بشن. ابتدای فایل، نام فایل ورد رو بذارید (که در اینجا هایلایت کردم مشخص باشه)، تا جایی که لغات این نام فایل قابل ترجمه هست، اونها رو ترجمه کنید و سایر متون رو به همون ترتیب و فونتی که هست ترجمه و درج کنید. تک تک لغات هم باید ترجمه بشه. کل ترجمه رو بعد از متن انگلیسی بیارید، فقط اسم فایل در ابتدا باشه.
۲- فایلی با نام sample هست که به عنوان نمونه ترجمه کنید و برام ارسال کنید. درصورت رضایت از ترجمه و نظم و ترتیب خواسته شده، کار به فرد شایسته تر سپرده میشه.
۳- فایل Brush2 هست که باید پس از انتخاب مجری، ترجمه فایلهای حاوی اون رو انجام بده.
دوستانی که تمایل دارن، نهایتا تا فردا ظهر نمونه ای که خواستم رو ارسال کنید، فردا ظهر فرد موردنظر انتخاب میشه.
پیشنهاداتی که فایل نمونه رو ترجمه نکنن، بررسی نمیشه.
منتظر پیشنهادات و نمونه ترجمه شما دوستان عزیز هستم.
مهلت نهایی تحویل پروژه: شنبه (18 آبان) 9 شب
پیروز باشید.
این پروژه شامل 3 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
1روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت هشت سال پیش
