ترجمه تخصصی پایان نامه ارشد برق قدرت از فارسی به انگلیسی روان و آکادمیک

---

شرح پروژه

با سلام خدمت مترجمین گرامی.
پایان نامه ارشد خودمه که میخام بسپارم به ی مترجم با کیفیت و قیمت پیشنهادی مناسب.
موضوع پایان نامه در ارتباط با برق قدرت هست و اولویت با کسانیست که ترجمه تخصصی انجام دهند.
همچنین فایل اصلی پایان نامه تنها با فرمت pdf برای مجریان منتخب فرستاده خواهد شد. در توضیح کار اینو بگم پس از کسر موارد انگلیسی پایان نامه (نظیر رفرنس های انتهایی و چکیده انگلیسی و پاورقی ها) چیزی در حدود 16000 کلمه فارسی است که بایستی به نحو احسنت به انگلیسی برگردانده شود، لذا دوستان میتوانند زمان و قیمت پیشنهادی خود برای این پروژه که حدود 16 هزار کلمه است عنوان کنند.فعلا فقط فصل تا انتهای فصل اول رو به صورت نمونه در انیجا قرار میدم تا مجریان گرامی با محتوای آن آشنا شوند.
مرحله به مرحله کار باید پیش  برود و مجری محترم پس از اتمام هر فصل بایستی به اینجانب کار را نشان دهد تا ایرادات و نواقص احتمالی در انتهای هر فصل برطرف شود.
سطح زبان انگلیسی بنده خوب می باشد، لیکن به دلیل مشغله های زیاد مجبورم برون سپاری کنم کار رو. در حین ترجمه مجری میتواند موارد ترجمه ای دارای ابهام را با بنده در میان گذاشته تا راهنمایی لازم صورت گیرد. کار به دقت چک خواهد شد. همچنین کار بایستی در فرمت پایان نامه و یکدست و مدون تحویل بنده شود و رفرنس ها و دیگر موارد باید به صورت اتومات باشد، درست همانندفایل فارسی  پایان نامه.
وجه هم نهایت 10 روز بعد تحویل نهایی کار آزاد خواهد شد در صورتیکه مشکل خاصی به کار وارد نباشد.
با سپاس از پارسکدرز و مجریان گرامی.

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---