ترجمه مقالات عمومی انگلیسی به فارسی هر هفته

شرح پروژه

سلام

برای تولید محتوای یک سایت  نیاز به مترجم انگلیسی به فارسی داریم.

- هر هفته حداقل یک مقاله 2000 تا 3000 کلمه و حد اکثر تا 10000 کلمه ترجمه داریم.

تمام متنها عمومی هستند.

 برای انتخاب مترجم سه آیتم مهم داریم که هر سه به یک اندازه اهمیت دارد:

۱- متن ترجمه شده کاملا رسا، روان و مستقیما قابل استفاده در سایت باشد.

ترجمه بدون گوگل، بدون نرم‌افزار. به جای ترجمه کلمه به کلمه باید مفهوم متن به صورت روان ارایه شود، به طور خلاصه:

متن دریافت شده مشابه یک متن نوشته شده تالیفی فارسی باشد.

مترجم حرفه‌ای به سادگی متوجه منظور من می‌شود.

۲- قیمت به ازای هر کلمه برای من مهم است، 

 سایت بدون درآمد و با هزینه شخصی اداره می‌شود، امکان ترجمه با کیفیت خوب و مطمین در خیلی جاها وجود دارد، هدف از ارسال درخواست در پارس کدرز دریافت پیشنهاد قیمت مناسب در عین کیفیت بالاست.

۳- تحویل به موقع و بی دردسر و بدون نیاز به ویرایش و درخواست تغییر هم آیتم مهمی است. این که کار به موقع تحویل شود، و کار تحویل شده کامل و دقیق و بدون ایراد باشد.

لطفاً هزینه و زمان مورد نظر خودتون را برای مقاله ۲۰۰۰ کلمه‌ای ارسال کنید.

در نظر داشته باشید همکار به دایمی و طولانی مدت خواهد بود و ارسال پیشنهاد به معنی آمادگی برای فعالیت به مدت حداقل چند ماه است.

دوستان زیر پیشنهاد نفرستند:

دوستان غیر مترجم واقعی

کسانی که صرفا با گوگل و نرم افزار توانایی ترجمه دارند

،کسانی که ویراستاری متن را بلد نیستند

کسانی که ترجمه مفهومی بلد نیستند و فقط کلمه به کلمه ترجمه می‌کنند.

تاکید مجدد مهم: خروجی ترجمه کاملا رسا، روان و خوانا، قابل استفاده در سایت باشد. ترجمه کلمه به کلمه و ماشینی و معمولی نیاز نداریم.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

محمدوفایی

عضویت چهار سال پیش

42 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 50%