ترجمه چند فصل از یک کتاب (2)
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 523
کد پروژه: 118288
شرح پروژه
سلام و وقت بخیر
در حال ترجمه یک کتاب هستیم که با کمبود زمان مواجه شدیم، کتاب باید تا 18آذرماه تمام شود، موضوع کتاب: مدیریت. متن سنگینی نداره، همکارانی که تمایل به همکاری دارند بفرمایند حدوداً چند کلمه توان ترجمه را دارند. (امکان تمدید زمان اصلاً وجود ندارد، پس به اندازه توان خود پیشنهاد بدهید، پروژه برای مجریان مختلف و منتخب تعریف خواهد شد.
امکان پرداخت کلمه ای بالاتر از 12تومن وجود ندارد (حتماً با یه کامنت عالی جبران می کنم تا رزومه تون درخشان بشه :)) )، خواهش می کنم به هیچ وجه پیام ندهند همکارانی که قیمت بالاتری مد نظر دارند تا وقت شما و ما گرفته نشود.
اصلاً تحت الفظی ترجمه نیاز نیست، کاملاً مفهومی باشد. مجری مورد نظر باید چند سطر زیر را به عنوان نمونه ترجمه کند.
What do survivors of a mass shooting in Florida, Russian intelligence officers,
Coca-Cola and the president of the United States all have in common? They all
try to influence public opinion using branding, even if what is getting branded
is the truth, a lie, a myth or a conspiracy.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
7روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت پنج سال پیش
