ترجمه یک متن با 31000 کلمه در حوزه آموزش بازاریابی رسانه‌های اجتماعی که برای عامه مردم نوشته شده

---

شرح پروژه

با سلام و عرض ادب.

این یک متن راجع به بازاریابی رسانه‌های اجتماعی است که برای عامه مردم نوشته شده. چیزی که من نیاز دارم:

1. از ساده ترین کلمات برای ترجمه استفاده شود و هیج نیازی به استفاده از کلمات دشوار نیست چون قرار نیست مقاله بشه.

2.یک ترجمه ساده و روان که نیازی نباشه برای فهمش به متن انگلیسی رجوع کرد. مشابه فابل نمونه. بدیهی است که می‌خوام تا جای ممکن کلمه به کلمه ترجمه بشه.

 مثلا ابن جمله:

Your markets are looking for information that's credible, and reliable, and timely

ترجمه بشه: "بازارهای شما به دنبال اطلاعاتی می‌گردند که معتبر، قابل اطمینان و به موقع باشند."

3. اگر احیانا کلمه ای دیده شد که تخصصی محصوب میشد، کافیه همان کلمه انگلیسی رو در متن قرار بدید. مثلا Social IMC رو دقیق همین عبارت انگلیسی قرار بدین.

4. من عجله‌ای ندارم و برایم ارسال روزی 5 صفحه از این متن 106 کافی است.

 بنده 2 پروژه 25000 کلمه‌ای با قیمت کلمه‌ای 13 داشتم که راضی بودم، یک پروژه دیگر با قیمت 11 که راضی نبودم. این پروژه چهارم هست. که اگر انشااالله به خوبی انجام بشه و ترجمه از کیفیت لازم برخوردار باشه، یک پروژه دیگر با همین تعداد کلمه هم هست که به خودتان میسپارم.

لطفا متن اصلی را مشاهده بفرمایید و با توجه به حجم پروژه، قیمت مورد نظرتان را بفرمایید. زمان رو هم که گفتم پس لطفا زمان را هم در قیمت گذاری لحاظ بفرمایید.

اگر تمایل به همکاری داشتید ممنون میشم این پاراگراف رو برای نمونه ترجمه بفرمایید. با تشکر فراوان

To essentially get not-for-profits to advertise for
American Express to bring people to American Express that were in their exact
target market to make this whole thing work.
The idea behind it was this challenging phase, American Express wanted to attract
young fairly wealthy college and recent college graduates to takes it's card.

این پروژه شامل 2 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---