ترجمه متن در حوزه روانشناسی

---

شرح پروژه

سلام و عرض ادب.

حدود ۴۰۰۰هزار کلمه متن انگلیسی در حوزه روانشناسی دارم که می‌خواهم به فارسی با بهترین کیفیت ترجمه بشود. .

نکته‌ها

اصل پروژه حدود ۲۰۰۰۰۰ کلمه است که من الان ۴۰۰۰ کلمه رو برای ترجمه گذاشتم تا اگه مجری محترمی پیشنهاد قیمتی مناسب و کیفیت عالی تحویل دادند در انجام بقیه پروژه هم دخیل باشند.

یک نمونه ۱۰۰ کلمه ای گذاشتم لطفا نمونه را ترجمه کنید تا در صورت تایید بقیه فایل برایتان ارسال شود. 

همانطور که گفته شد متن در حوزه روانشناسی و قابل فهم برای عموم هست و لغات خیلی پیچیده تخصصی خیلی به ندرت دارد به همین دلیل ترجمه آن خیلی سخت نیست.

قیمت پیشنهادی را بر أساس ۱۰۰۰ کلمه بفرمایید.

زمانمان محدود هست؛ حداکثر زمان ۴ روز است که مترجم محترم باید هر ۲ روز ۲۰۰۰ کلمه را تحویل دهد و هر دو روز به صورت قسطی با تحویل ۲۰۰۰ کلمه پرداخت میکنیم..

روی کیفیت کار فوق‌العاده حساس هستیم؛ فقط در صورتی که تجربۀ کاری لازم و مفید دارید پیشنهاد ثبت کنین. (پرداخت قسط‌ها فوراً پس از تحویل صورت نمی‌گیرد؛ بلکه باتأخیر و پس از بررسی کیفیت کار پرداخت امن آزاد می‌شود.)

به‌هیچ‌عنوان راضی نیستیم متن ترجمه‌شدۀ انگلیسی جایی نگهداری یا منتشر شود.

فایلی که به مترجم داده می‌شود؛ مترجم حق واگذاری آن را جهت ترجمه به شخص دیگری ندارد.

نمونۀ ترجمه رو ارسال بفرمایید.

۸. به میزان تعیین‌شدۀ بودجه در پروژه توجه نکنید.

The activities were organized by providing groups of at least two trainers, one coach expert and another expert mentor.
In two cases the same trainer provided the coaching and mentoring as they had the relevant training and experience to provide both types of training to the women. 

The training of the women took place in the period October 2015 - February 2016. The coaches and mentors had individual and group meetings with the participants and had moved them into work groups of 1 or 2 and even 3 in the three different centres of welcome for women victims of violence and trafficking 

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---