ترجمه زیرنویس یک کلیپ 6 دقیقه ای (فایل word)
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 927
کد پروژه: 127748
شرح پروژه
1. کلیپ در مورد تقسیم بندی بازار در کسب و کارها است.
2. ترجمه می خوام دارای جمله بندی درست باشه از فعل و فاعل گرفته تا نقطه و ویرگول.
3. تا فردا ساعت 3 ظهر به من تحویل داده بشه.
4. ترجمه هم خیلی برای من حساس هست که درست و دقیق ترجمه بشه.
5. کلیپ 6 دقیقه و 30 ثانیه هست که من فقط تا 5 دقیقه و 45 ثانیه رو ترجمه می خوام.
6. خواهشا هم از Google Translate هم استفاده نشه چون کاملاً مشخص هست و مورد قبول نیست.
7. فایل زیرنویس انگلیسی هم ضمیمه می شود که داخل همان زیر متون انگلیسی ترجمه شود.
8. ترجمه می خوام مثل نمونه زیر روان و خوانا باشه:
1
00:00:00,030 --> 00:00:01,890
in this video I'm going to talk about
در این ویدیو قصد دارم در مورد
2
00:00:01,890 --> 00:00:03,510
the four main types of market
چهار نوع اصلی تقسیم بندی بازار
3
00:00:03,510 --> 00:00:05,220
segmentation and the benefits of
و مزایای ترکیب آنها
4
00:00:05,220 --> 00:00:06,930
incorporating them into your marketing
در استراتژی بازاریابی شما صحبت کنم
5
00:00:06,930 --> 00:00:08,820
strategy I'm Stevie Lankford from hurry
من استیوی لنکفورد هستم از پلتفرم هُری،
6
00:00:08,820 --> 00:00:10,530
the platform that makes targeting users
پلتفرمی که کاربران را هدف قرار می دهد
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
1روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت یازده سال پیش
