ترجمه از فارسی به عربی، روسی،فرانسه، آلمانی، پرتغالی جهت وبسایت - 3
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 564
کد پروژه: 131853
شرح پروژه
با سلام
برای یک سایت چند زبانه قصد داریم ترجمه از فارسی به عربی، روسی،فرانسه، آلمانی، پرتغالی انجام بدیم . از انجا که ترجمه جهت سایت است ، پس ترجمه برخلاف خیلی از ترجمه های دیگر که ممکن است توسط فرد و یا افراد کمی مطالعه شود نخواهد بود . متن ترجمه توسط هزاران نفر به زبان مادریشون خوانده خواهد شد بنابراین تر جمه باید به کمال بدون نقص باشد.
این متن و متنهای بعدی توسط گوگل و موتور اینترنتی نیز کلمه به کلمه بررسی خواهد شد و نقش کلیدی در سئو سایت دارد. بنابراین اهمیت دو چندان خواهد داشت.
همچنین ترجمه هر پاراگراف و عنوان باید در زیر همان پاراگراف و عنوان انجام شود و کلمات bold شده در متن باید در ترجمه نیز عینا رعایت شود و در نهایت همین فایل مجدادا برگردانده شود
ترجمه ها باید در زمان مقرر و سریع تحویل گردد با حفظ کیفیت. اگر امکان انجام همچین ترجمه با دقتی را دارید لطفا اعلام نمایید.
نکته :
1.کلیه ترجمه های ماشینی ، نرم افزاری ، و بی کیفیت و یا ایراد دار رد خواهند شد . لذا لطفا وقت خود و ما را هدر ندهید.
2. قیمت اعلام شده باید بر اساس کلمه باشد. تعداد کلمات در هنگام تحویل فایل مشخص میشود. ( یا اینحال حدود 1000 تا 2000 کلمه براورد میشود )
3 ترجمه باید در زمان مقرر شده تحویل گردد.
4. کلیه علائم و قواعد نگارشی باید رعایت گردد.
5. مترجم باید سابق و تخصص قابل ارائه در زمینه ترجمه زبان مورد نظر داشته باشد.
6. متن ترجمه نشود بسیار بهتر از آنست که ضعیف یا ماشینی ترجمه گردد.
خواهشمندم به موارد فوق دقت داشته باشید .
با تشکر از حسن توجه جنابعالی
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
4روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت چهار سال پیش
