ترجمهی یک فصل از کتاب آمار و احتمالات
پنج سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 367
کد پروژه: 140635
شرح پروژه
با سلام
پروژه ترجمه ی یک کتاب در زمینه آمار و احتمالات است که باید از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه شود.
بخشی از آن را خودم انجام داده ام اما به دلیل کمبود وقت، میخواهم بخش دیگری از آن را برون سپاری کنم.
- ترجمه باید در Microsoft Word تایپ شده و با هر دو فرمت وُرد (docx) و PDF تحویل گردد.
- کیفیت ترجمه، رعایت قواعد نگارشی، روان بودن ترجمه و تمیزی فایل تحویلی بسیار حائز اهمیت است، لذا نکات ذیل را مدنظر قرار دهید.
- استفاده از فونت B Lotus با اندازه 12 برای متون فارسی و برای کلمات و حروف انگلیسی که لازم است در ترجمه عیناً قید شوند فونت Times new Roman با اندازه 11 استفاده گردد.
- برای تیتر ها هم از فونت B Titr با اندازه 14 استفاده گردد.
- بخش زیادی از این کتاب صرفاً فرمول، نمودار و جداول هستند که به جز پانوشت آنها، نیازی به ترجمه ندارند، و فقط باید عیناً در فایل ترجمه قرار بگیرند.
- فرمول ها و جداول نیازی به تایپ ندارند و می توانید فقط اسکرین بپیرید و در فایل ترجمه قرار بدین. صرفا ممکنه برخی جداول یا نمودار ها کپشن داشته باشند که نیاز به ترجمه ی کپشن باشد.
- عنوان مثال ها با همان خصوصیات متن فارسی (فونت و اندازه آن) است فقط تنها تفاوت آن است که باید Bold شوند.
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مبلغ پروژه
130,000 تومان
مهلت برای انجام
10روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت هفت سال پیش
