ترجمه انگلیسی به فارسی 2 صفحه مطلب کامپیوتر
سه سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 646
کد پروژه: 140642
شرح پروژه
با سلام
نکته 1: دوستانی که زحمت میکشن خواهشمند است حدالامکان به یکی از رشته های دانشگاهی کامپیوتر، الکترونیک یا فیزیک و ریاضی آشنایی داشته باشند (در کنار مبحث زبان انگلیسی) که مفاهیم رو بتونن درست ترجمه بکنن
ترجمه ماشینی و گوگل ترنسلیت مردود خواهد بود و شخص مترجم باید بتواند با استفاده از این ابزارها جمله بندی صحیح و بدون ایرادی رو ارائه بده. کپی پیست یا تغییر جای افعال مردود می باشد و حتما باید ترجمه استاندارد باشد. (چون کپی پیست کاری نداره و منم میتونم انجام بدم)
.
نکته 2 : حذف یا ترجمه ناصحیح و یا جملات من درآوردی مردود خواهد بود خوشبختانه آشنایی کامل به زبان در حد آیلتس دارم و صرفا مشکل تایم باعث شده تا از محبت شما بهره ببرم. پس خواهشن افرادی که توانایی دارن محبت کنن و پیشنهاد بدن.
.
دایره المعارف ترجمه:
watermarking: واترمارکینگ
transform : تبدیل
domain : حوزه
SVD : تجزیه به مقادیر تکین (یا منفرد)
** کلمات و لغات تخصصی نیازی به ترجمه ندارند مثل ماتریس، ...
** دوستان همه چی مشخصه و خواهشا تو چت پیام ندین... که قیمت چند بدیم و چقدر در نظر داری؟ (به من باشه 5 هزار تومن میدم!) یا کی تایید میکنی و از این حرفا. فقط پیشنهاد خودتون رو بدین تا نگاه کنم و انتخاب کنم.
** قیمت های فضایی و نجومی ممنوع.
.
ممنون
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
1روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت دوازده سال پیش
