از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
سه سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 337
کد پروژه: 146578
شرح پروژه
پروژه ترجمه و ساخت زیرنویس فارسی تنظیم شده برای 100 ساعت فیلم تئاتر شامل جزئیات زیر است (لطفا کامل بخونید):
بینید اینها یه تعداد زیادی فیلم تئاتر ، حدودا 50 فیلم تئاتر هست که تایم همشون جمعا میشه 100 ساعت.
زیرنویس انگلیسی این 100ساعت فیلم موجود نیست و شما باید ترجمه و تنظیم کنین زیرنویس فارسی رو و در نهایت فایل srt زیرنویس هر فیلم رو بهم بدین.کسانی که قصد انجام این ترجمه رو دارن باید هم تسلط کافی در ترجمه فیلم هایی که خیلی هاشون لهجه هم دارن داشته باشن و هم اینکه اهل نمایشنامه خوندن و ... باشن که بتونند به درستی ترجمه کنند.
وضروری : دوستانی که تمایل دارن به انجام اینکار لطفا نمونه فیلم زیر رو ببینند و در حد دو سه دقیقه شو از دقیقه 3 به بعد فیلم که تئاتر شروع میشه ، زیرنویس فارسیش رو انجام بدن و فایل زیرنویس فارسی تنظیم شده srt رو برام بفرستن و بعد اگر اوکی بود کارمون رو شروع میکنیم
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
15,000,000 تومان تا 50,000,000 تومان
مهلت برای انجام
30روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت سه سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار