ترجمه و تنظیم 30 ساعت آموزش کارگردانی و فیلمبرداری

شرح پروژه

پروژه ترجمه و ساخت زیرنویس فارسی ویدئو با موضوع آموزش فیلمسازی ، کارگردانی و فیلمبرداری شامل جزئیات زیر است ، لطفا کامل بخونید:

این 30 ساعت آموزش در زمینه های سینما شامل آموزش های کارگردانی و فیلمبرداری میشه که به زبان انگلیسیه و زیرنویس انگلیسیش موجود نیست و شما باید هم ترجمه کنین و هم زیرنویس فارسیش رو تنظیم کنین و در نهایت تنها زیرنویس فارسیش که با فیلم تنظیم شده بهم داده بشه. کسانی که قصد انجام این ترجمه رو دارن باید به سینما و اصطلاحاتش ، بخصوص اصطلاحات فیلمبرداری و کارگردانی و نورپردازی آشنایی داشته باشند که بتونند به درستی ترجمه کنند.

این پروژه 30 ساعته شامل 6 مجموعه آموزشیه که لینک صفحه چند تا از این مجموعه هارو میفرستم دقیق بررسی کنید :

https://www.mzed.com/courses/art-of-visual-storytelling

https://www.mzed.com/courses/visual-storytelling-2

https://www.mzed.com/courses/philip-bloom-cinematic-masterclass

https://www.mzed.com/courses/vincent-laforet-directing-motion

کسانی که تمایل به انجام اینکار دارند لطفا رزومه خودشون رو اطلاع بدن و به عنوان نمونه هم حداقل  4 دقیقه آغازین از ویدئوی زیر را ترجمه و فقط فایل زیرنویس فارسی تنظیم شده را در قالب فرمت srt تحویل بدین :

http://ahmad1365.ir1.rapidpars.com/41337/18113304/69ms55q6atb/04.DMT_Workshop_Laforet.mp4

ویدئو تخصصی هست پس حتما باید با فیلمبرداری ، نورپردازی و کارگردانی آشنا باشید ، اگر تخصص ندارین لطفا پیشنهاد ندین . ضمنا سوابق و تخصص های خودتون روهم اعلام کنید در چه زمینه هاییه ! 

اگه همکاری خوب پیش بره برای پروژه‌های دیگه هم همکاری میکنیم حداکثر بودجه ۲ میلیون

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

کاربر183828

عضویت پنج سال پیش

4 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 0%