ترجمه مقاله 6 صفحه ایی
پنج سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 549
کد پروژه: 163530
شرح پروژه
با سلام ، این تکه ایی از یک کتاب است و حدود 6 صفحه است که نکات زیر حتما رعایت شود :
1. محل شروع ترجمه از محل اولین بیضی قرمز رنگ که روی متن کشیده شده است و آخر ترجمه بیضی قرمز رنگ کشیده شده انتهای متن ها است. پس لطفا فقط متن های بین این دو بیضی که رسم شده ترجمه شود و از ترجمه متن قبل و بعد آنها خوداری شود.
2. در هنگام ترجمه اعداد پشت متن ها دقیقا مانند فایل اصلی نوشته شود مثلا 4.4.2 دقیقا عین همین در متن فارسی آورده شود.
3. ترتیب خواندن متن در صفحات انگلیسی دو ستونه به این شکل است: اول ستون چپ از بالا تا پایین سپس ستون راست از بالا تا پایین. پس به همین ترتیب ترجمه شود.
4. جداول حتما ترجمه شود و همانند جدول اصلی در ترجمه رسم شود و ترجمه جدول در داخل جدول رسم شده نوشته شود.
5. اگر متن اصلی دارای عکس است از گذاشتن عکس ها در فایل ترجمه خوداری شود و فقط توضیحات زیر عکس ها که با fig آمده همراه با شماره عکس نوشته شود.
6. ترجمه به شکل فارسی روان در فایل word تایپ و ارسال شود. نام فایل همان نام فایل انگلیسی باشد
7. خواهشا ترجمه به صورت گوگلی ترنزلیتی نباشد چون بررسی ترجمه بررسی می شود و اگر به صورت گوگل ترنزلیتی باشد ما شرمنده ی شما میشویم.
مقاله تا حداکثر دوشنبه باید ترجمه بشود.
با آرزوی موفقیت.
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مبلغ پروژه
40,000 تومان
مهلت برای انجام
2روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت پنج سال پیش
