پارس‌کدرز چگونه کار می‌کند؟

از پارس‌کدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.

پارس‌کدرز خریداران یا کارفرمایان را به مجری‌ها /فریلنسرهای خبره‌ای متصل می‌کند که برای انجام پروژه آماده هستند.

ترجمه اصطلاحات موجود در زیرنویس سه قسمت اول سریال sherlock

چهار سال پیش منتشر شده

تعداد بازدید: 666

کد پروژه: 165279


شرح پروژه

باسلام. من دارم این سریال رو به جهت تقویت زبانم نگاه میکنم. مشکلم معنی لغات نیست بلکه اصطلاحاتی هست که توی این سریال داره بکار میره. از مجری محترم می خوام که اصلاحات موجود در سه قسمت اول این سریال رو برام ترجمه کنه. متن زیرنویس سه قسمت رو هم پیوست کردم. 

البته برای هر اصطلاح، یه توضیح کوچولو هم نیازه.

آپدیت : ببخشید من بعد از چت با تعدادی از مجریان محترم، این رو اضافه کنم که ترجمه فارسیش رو خیلی راحت میشه با زیرنویس معادل فارسیش بدست آورد. مقصودم توضیح اون اصطلاح هست. در واقع  آموزش اون اصطلاح هست که برای بنده مهم هست. و در ضمن برای هر قسمت حد اکثر 20 اصطلاح در نظر گرفته شود. 

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز


بودجه

100,000 تومان تا 300,000 تومان

مهلت برای انجام

5روز

وضعیت مناقصه

انجام شده


درباره کارفرما

عضویت چهار سال پیش

6 پروژه ثبت شده ،
0 پروژه در حال انجام ،
0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،
نرخ پذیرش پیشنهاد 50%

برای پیدا کردن پروژه‌های مشابه ثبت نام کنید و پروفایل خود را بسازید.

ورود با گوگل
یا
نام نباید خالی باشد.
نام خانوادگی نباید خالی باشد.

نیاز به استخدام فریلنسر یا سفارش پروژه مشابه دارید؟

سفارش پروژه مشابه

قادر به انجام این پروژه هستید؟

ثبت نام کنید

مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است

سری به پروژه‌های مشابه بزنید

روش کار در پارس‌کدرز

به رایگان یک حساب کاربری بسازید

مهارت‌ها و تخصص‌های خود را ثبت کنید، رزومه و نمونه‌کارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.

به شیوه‌ای که دوست دارید کار کنید

برای پروژه‌های دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصت‌های شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.

با اطمینان دستمزد دریافت کنید

از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.

می‌خواهید شروع به کار کنید؟

یک حساب کاربری بسازید


بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارت‌های شما است.

پیدا کردن کار (پروژه)

تماشای دمو روش کار