ترجمه مقاله از فارسی به انگلیسی در رشته ژئوتکنیک با موضوع تونل و المان محدود
سه سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 318
کد پروژه: 165344
شرح پروژه
سلام و عرض ادب
یه مقاله دارم که به فارسی نوشته شده، می خوام برای ارسال به ژورنال به انگلیسی ترجمه اش کنید.
به موارد زیر دقت داشته باشید:
1- ترجمه با کیفیت می خوام. می خوام مستقیما ارسال کنم و نیاز به ویرایش کردن خودم نباشه. نکات گرامری، ویرایشی و ... رو رعایت کنید. اگر ترجمه ارسالی نیاز به ویرایش و ... داشته باشه احتمالا به داوری مراجعه کنم.
2- هرجا نیاز باشه (چه در لغات و چه در ترکیب بندی و ...) در ترجمه می تونم کمک کنم، اما وقت ترجمه کل متن رو ندارم متاسفانه. اگر لغات تخصصی رو نمی دونید از خودم بپرسید.
3- متن حدود 2500 کلمه هست.
4- یه مقاله دیگه هم دارم که 3-4 روز دیگه آماده میشه. اگر از مترجم راضی باشم اون یکی رو هم به خودش خواهم داد.
5- من دانشجوی دکتری هستم و زبانم ضعیف نیست، در حال حاضر زمان کافی برای اینکه وقت بذارم برای ترجمه ندارم.
6- متن پیوست رو که قسمتی از Introduction هست به عنوان نمونه برام ترجمه کنید:
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
100,000 تومان تا 300,000 تومان
مهلت برای انجام
2روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت شش سال پیش
