از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
سه سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 608
کد پروژه: 167793
شرح پروژه
سلام.
حدود ۲۰۰۰ کلمه گواهی طلاق هست که باید نهایتا ساعت ۹ صبح فردا پنجشنبه ۲۰ شهریور تحویل بشه. لغات تخصصی داره که نیاز هست یا از قبل علم داشته باشید یا بررسی دقیق کنید (طلاقدهنده، طلاقگیرنده، سردفتر، شاهدان، معرفها و...) بنابراین فکر ترجمه بدون تحقیق و بررسی و رو نکنید چون امکان نداره کار خوبی تحویل بدید و قطعا کار پذیرش نمیشه یا پایینترین امتیاز رو برای کار ثبت میکنم (از این تجربههای ناخوشایند توی ترجمه زیاد داشتم. خیلیها فکر میکنن زبانشون خوبه و میتونن ترجمه کنن!)
اگر کار باکیفیت تحویل بدید بهطورمرتب پروژههای ترجمه دارم براتون.
لطفا پیشنهاد انجام پروژه رو کلا به انگلیسی بنویسید.
ترجمه با ویرایش کردن متن خروجی Google-translate و... باشه هیچ مبلغی آزاد نمیشه. لغات تخصصی مثل مهریه و نفقه و ... باید درست ترجمه بشن. خودم فرصت نمیکنم ترجمه کنم، ولی متن رو دقیق بررسی میکنم و ضعیف باشه پذیرفته نمیشه. هرچیزی رو بلد نیستید گوگل کنید بگردید ببینیدی معادل صحیحش چیه، لغات مندرآوردی و توضیحات بهجای کلمات تخصصی پذیرفته نمیشه.
با توجه به اینکه فایل اطلاعات هویتی افراد داخلش هست، بعد از ارائهی پیشنهاد ارسال میشه خدمتتون. اگر مایل به ترجمه هستید لطفا این جملهی کوتاه رو ترجمه کنید برای نمونه: "همچنین براساس حکم ماده 256قانون مدنی، نفقه پسر تا زمان اشتغال و دختر تا زمان ازدواج به دوش پدر است."
ممنونم از توجهتون،
مهدی
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
100,000 تومان تا 300,000 تومان
مهلت برای انجام
1روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت چهار سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار