از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
ده سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 743
کد پروژه: 16947
شرح پروژه
متن در مورد گياهان دارويي است که از فارسي به انگليسي بايد ترجمه شود.
حدودا 7000 کلمه مي باشد.
متن ترجمه شده کاملا رسمي و روان جهت استفاده در کاتالوگ بايد باشد .
غلط املايي ، گرامري و دستوري نداشته باشد و به هيچ وجه از نرم افزار جهت ترجمه استفاده نگردد .
لطفا فقط کساني که تخصصشون ترجمه در زمينه گاه شناسي و طب گياهي هست پيشنهاد بدن.
متن نمونه :
ابوقرنين
مشخصات ظاهري:
ابوقرنين گياهي است آبزي كه برگهاي مواج، لوزي شكل، دندانه دار و منتهي به دمبرگ دراز دارد. برروي ساقه غوطهور آن در آب، برگهايي از نوع كاملا متفاوت و داراي پهنك منقسم به قطعات باريك و نخي شكل جاي دارد.
گلهاي سفيد رنگ آن، به حالتي در وسط برگها ظاهر ميگردد كه كمي بالاتر از سطح آب ديده ميشود گفتني است با اينكه اين گياه، يكساله ميباشد ولي در بعضي نواحي به علت شرايط خاص محيط زندگي، به حالت چندساله نيز در ميآيد. پراكندگي آن بيشتر در مردابها، استخرهاي طبيعي، و به طور كلي آبهاي راكد يا نيمه راكد اغلب نواحي اروپا و آسيا است.
خواص: ابوقرنين در موارد زير استفاده درماني قرار ميگيرد.
محل رويش: سواحل درياي خزر (به خصوص درجاهايي كه آب دريا به حالت راكد با نيمه راكد در آمدهاند) مازندران (مابين بابلسر و نوشهر)-مرداب ميان پشته بندر انزلي-آبهاي راكد گيلان-نواحي شمالي ايران و ...
قابل تحویل:
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
300,000 تومان تا 750,000 تومان
مهلت برای انجام
10روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت سیزده سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار