ترجمه ي يک فصل از کتاب با موضوع خط مشي گذاري و مديريت دولتي
یازده سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 802
کد پروژه: 17451
شرح پروژه
با سلام
اين پروژه شامل ترجمه ي يک فصل از يک کتاب در زمينه ي خط مشي گذاري عمومي است. براي مشاهده ي متن لينک زير را دانلود کنيد:
http://www.pearsonhighered.com/assets/hip/us/hip_us_pearsonhighered/samplechapter/0205238823.pdf
تقريبا 19 صفحه است. ترجمه بايد به صورت تايپ شده باشد و جدول ها و توضيحات همه ترسيم و ترجمه شود. مدت زمان تحويل 10 روز بعد از توافق.
در واقع به دنبال همکاري بلندمدت براي ترجمه ي کل کتاب هستم، بنده خودم به زبان انگليسي و اين متن مسلط هستم، منتها فرصتم کمه. براي همين به دنبال يک همکار مي گردم که با قيمت مناسب (در حد دو هزار تومن براي هر صفحه ي انگليسي از اين کتاب) ترجمه کنه و خودم ويرايش و تصحيح مي کنم.
اصل کتاب 390 صفحه است که بعد از انجام اين پروژه و در صورت رضايت دوطرف، به همکاري ادامه ميديم. به اين صورت که هر هفته 10 صفحه يا بيشتر ترجمه بشه و هزينه ش دريافت بشه.
هر قدر ترجمه روان و قابل فهم باشه و مترجم با اصطلاحات خط مشي گذاري (سياست گذاري) و مديريت دولتي آشناتر باشه بهتره.
لطفا دوستاني که واقعا مايل به همکاري هستند نمونه ترجمه بفرستند:
نمونه ترجمه: ترجمه ي صفحه ي دوازدهم از اين فايل (صفحه 73 کتاب) بعد از تيتر
Beneft-Cost Analysis of Federal Regulations
دو پاراگراف تا سر تيتر بعدي.
لطفا در صورتي که تحصيلات، تخصص يا سابقه ي کار در زمينه ي زبان انگليسي و ترجمه، يا مديريت دولتي داريد بفرماييد.
پيشاپيش از همه ي دوستاني که پيشنهاد ميدهند سپاسگزارم.
اسماعيلي
قابل تحویل:
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
10روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت پانزده سال پیش
