از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
نه سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 740
کد پروژه: 17451
شرح پروژه
با سلام
اين پروژه شامل ترجمه ي يک فصل از يک کتاب در زمينه ي خط مشي گذاري عمومي است. براي مشاهده ي متن لينک زير را دانلود کنيد:
http://www.pearsonhighered.com/assets/hip/us/hip_us_pearsonhighered/samplechapter/0205238823.pdf
تقريبا 19 صفحه است. ترجمه بايد به صورت تايپ شده باشد و جدول ها و توضيحات همه ترسيم و ترجمه شود. مدت زمان تحويل 10 روز بعد از توافق.
در واقع به دنبال همکاري بلندمدت براي ترجمه ي کل کتاب هستم، بنده خودم به زبان انگليسي و اين متن مسلط هستم، منتها فرصتم کمه. براي همين به دنبال يک همکار مي گردم که با قيمت مناسب (در حد دو هزار تومن براي هر صفحه ي انگليسي از اين کتاب) ترجمه کنه و خودم ويرايش و تصحيح مي کنم.
اصل کتاب 390 صفحه است که بعد از انجام اين پروژه و در صورت رضايت دوطرف، به همکاري ادامه ميديم. به اين صورت که هر هفته 10 صفحه يا بيشتر ترجمه بشه و هزينه ش دريافت بشه.
هر قدر ترجمه روان و قابل فهم باشه و مترجم با اصطلاحات خط مشي گذاري (سياست گذاري) و مديريت دولتي آشناتر باشه بهتره.
لطفا دوستاني که واقعا مايل به همکاري هستند نمونه ترجمه بفرستند:
نمونه ترجمه: ترجمه ي صفحه ي دوازدهم از اين فايل (صفحه 73 کتاب) بعد از تيتر
Beneft-Cost Analysis of Federal Regulations
دو پاراگراف تا سر تيتر بعدي.
لطفا در صورتي که تحصيلات، تخصص يا سابقه ي کار در زمينه ي زبان انگليسي و ترجمه، يا مديريت دولتي داريد بفرماييد.
پيشاپيش از همه ي دوستاني که پيشنهاد ميدهند سپاسگزارم.
اسماعيلي
قابل تحویل:
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
10روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت سیزده سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار