ترجمه مقاله

---

شرح پروژه

- Theme Font ترجمه برای لغات فارسی B Lotus و برای لغات انگلیسی Calibri (Body) با Font Size - 13

میباشد.

2 - توجه کنید که اصلاح مجدد ترجمه و edit ترجمه به شدت وقت گیر هست و دوباره کاری! به حساب میآید پس سعی

کنید از همان ابتدای کار بهترین ترجمه ممکن را با توجه به نکاتی که گفته میشود داشته باشید که دچار مشکل نشوید.

3 - ترجمه باید کاملاً روان و قابل فهم باشد به گونهای که اگر کسی رشته تحصیلی شما هم نبود با خواندن ترجمه متوجه

موضوع گردد.

4 - ترجمه نباید لغت به لغت یا اصطلاحاً google translaty! باشد.

5 - برای یافتن معانی لغات تخصصی میتوانید با سرچ کردن در google و یا مقالات و ... معانی دقیق را پیدا کنید.

6 - بعضی از لغات هستند که ممکن است معادل فارسی دقیقی برایشان نباشد یا اسم خاص باشند یا تخصصی باشند یا ... که

لازم است معادل انگلیسیشان در پاورقی آورده شود.

7 - مراجع نیاز به ترجمه ندارند ولی لازم است شماره مراجع در متن و همچنین خود مراجع مطابق فایل اصلی آورده شوند.

8 - لازم است جداول و شکلها نیز ترجمه کامل گردند.

9 - لازم است عناوین و زیربخشها دقیقاً شبیه فایل اصلی شمارهگذاری شوند.

10 - قبل از ارسال ترجمه حتماً خودتان ترجمه را چندین بار بخوانید! و سپس در صورت داشتن کیفیت مناسب برای من ارسال

کنید تا من هم اشکلات احتمالی شما را مشخص کنم و برایتان ارسال کنم تا با اصلاح آنها کارتان کاملتر شود.

11 - کار نهایی را در قالب فایل Word و pdf به همراه فایل اصلی انگلیسی و شماره صفحات ترجمه ارسال نمایید.

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---