ترجمه متن انگلیسی به فارسی

شرح پروژه

با سلام

میخواستم مترجمی این چند کلمه رو برایم ترجمه کند. ترجمه روان متن مهم است،

در زیر متن رو گذاشته ام. اگر ترجمه این متن خوب بود بقیه کار به اشتراک گذاشته می شود.

کل متن حدود 3 هزار کلمه است. موضوع درباره سیاست کشورهای مختلف درباره سالخوردگی و بازنشستگی هست.

قیمت پیشنهادی برای ترجمه این متن کوتاه: 4000 تومان

ممنون

Old-age pension (Age Pension, Social Security, means tested unless blind): Up to A$916.30 (if single) or A$690.70 (if partnered) is paid every two weeks (September 2018).

Work bonus (income tested): Pensioners can earn up to A$250 every two weeks without it being counted as income under the pension means test. In addition, any unused amount of the A$250 work bonus accumulates in an employment income bank, up to A$6,500. Credit in the income bank can be carried forward to future years and used to offset employment income that would otherwise be taken into account under the pension means test.

Additional assistance: See Family Allowances.

Medical card (Commonwealth Seniors Health Card, Social Security, income tested): Provides access to reduced-cost medicine and medical services.

Benefit adjustment: Social security pensions are adjusted in March and September based on the greater of the increase in the consumer price index or the pensioner and beneficiary living cost index. The combined couple rate of the old-age pension is benchmarked to the male total average weekly earnings. The Commonwealth Seniors Health Card is adjusted annually based on changes in the consumer price index.

Old-age benefit (Superannuation, mandatory occupational account): The account balance may be paid as a lump sum or as an annuity.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

کاربر188824

عضویت پنج سال پیش

100 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 95%