ترجمه يک متن انگليسي تخصصي کامپيوتر
چهارده سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 4954
کد پروژه: 2045
شرح پروژه
سلام
خسته نباشيد
دو متن از يک کتاب درسي هست که بايد براي پروژه کلاسي درس زبان تخصصي ترجمه بشه. ترجمه اون بسيار راحت و ساده هست فقط نياز به جمله بندي مناسب داره که من خوب نميتونم جمله بندي کنم.
و وقت سرو کله زدن باهاش رو هم ندارم
از انواع ديکشنري هم کمک گرفتن ولي خب اونها هم جمله بندي خوبي نميدن.
توي اينترنت کتاب به صورت اسکن شده سياه سفيد بود که من صفحات مورد نياز رو بريدم و پيوست کردم
صفحات 122و123 بهم مرتبط هستند و همينطور 130و131
که اين دو زوج صفحه دو درس متفاوت هستند
ترجمه رو چون بايد به صورت دستي بنويسم و تحويل بدم فرمتي که شما تحويل ميديد خيلي مهم نيست. حتي اگر شما هم دست نويس بنويسيد و اسکن کنيد بازم کارم راه ميفته ولي اگر قرار به نرم افزار باشه فايل ورد (آفيس) باشه بهتره.
اميدواارم شرايط مالي و جيب دانشجوي اين مملکت رو هم در نظر گرفته باشيد و سر قيمت باهام راه بياييد که دعاتون ميکنم
چون متن هم اصلا سخت نيست براي کسي که کارش ترجمه هست
ترجمه رو هم اگر بتونيد تا سه شنبه 17 آذر بهم برسونيد عالي ميشه
ممنون
زیرساخت:
ويندوز ايکس پي
قابل تحویل:
این پروژه شامل 2 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
0روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت چهارده سال پیش
