ترجمه انگلیسی به فارسی رشته (مدیریت)
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 351
کد پروژه: 205531
شرح پروژه
سلام و عرض ادب.
فایلی که ضمیمه شده است میخواهیم ترجمه شود.
(نکته: این پروژه جدی هست و صرفاً برای قیمتیابی ساخته نشده است)
هزینه رو با مجری محترم توافق میکنیم و توافقشدنی هست.
شرایط و قوانین و توضیحات:
۱. زمان تحویل کار، باید دقیقاً ۹۶ ساعت پس از تأیید پیشنهاد باشد. در صورت تأخیر، بابت هر یک ساعت تأخیر، ۳ درصد کمتر وجه آزاد میشود.
۲. گروگذاری ۲۵درصد ضمانت تخصص، اجباری است.
۳. فایل ضمیمه شده کامل ترجمه شود. جداول و شکلها و نمودارها و... همگی مشمول ترجمهاند. فقط و فقط چپتر ۱ نباید ترجمه شود و این را فاکتور بگیرید.
۴. تا جایی که نمودارها و اشکال حالت تکست داره یعنی یعنی میشه توی خود ورد همونجایی که متن انگلیسی هست، متن ترجمه را قرار داد، با ورد انجام بشه و جایی که نمیشه با فتوشاپ، متن انگلیسی حذف بشه و شکل به حالت اولیه بدون متن دربیاد، سپس متن فارسی با فون بی نازنین و اندازۀ مناسب، روی شکل در همان جای متن قبلی، قرار بگیرد.
۵. ابتدا چپتر سوم را ترجمه کنید و بفرستین و در صورت تأیید ادامه بدهید و طوری برنامهریزی کنید که وقتی تأیید کردیم، خللی به تحویل ۹۶ ساعتۀ شما وارد نشود. در واقع، زمان ترجمۀ چپتر سوم هم مشمول همان ۹۶ ساعت هست. (همچنین یه ده صفحهای از فصل سه که انجام شد بفرستین)
۶. بههیچعنوان با استفاده از گوگل ترنسلیت یا نرمافزارهای مشابه ترجمه نشود. روان ولی در عین حال تخصصی و دقیق باشد.
۷. تایپ فارسی، صحیح و دقیق باشد. عناوین اصلی بولد شود. فایل نهایی فهرست داشته باشد و اصول تایپ رعایت شده باشد.
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مبلغ پروژه
900,000 تومان
مهلت برای انجام
4روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت هشت سال پیش
