درخواست ترجمه متن انگليسي به فارسي

پانزده سال پیش منتشر شده

تعداد بازدید: 2975

کد پروژه: 220

شرح پروژه

درخواست ترجمه متن انگليسي به فارسي سلام دوستان من تقريبا 100 صفحه متن براي ترجمه دارم ، که دو سري تقريبا 50 صفحه اي که از اينا هم تقريبا 25 صفحه اش عکس و جدول هست ، يه سري رو امروز ميزارم و سري بعدش رو بعدآ نکته ها

دستور کار آزمايشگاه انتقال حرارت هستش که يه طوري به مهندسي مکانيک و مهندسي شيمي ربط داره يعني جزو دروس رشته هاست .
کلمه تخصصي انچناني توش نيست .
از دوستاني اونايي که توانايي دارند ممنون ميشم بيان و قيمت بدهند ، فقط دوستاني که لطف مي کنند مي خوانند ترجمه رو قبول کنند قبلا تجربه اش رو داشته باشند
نمي خوام بشينيد و با babylon غيره کلمه به کلمه ترجمه کنيد ، مي خوام ترجمه اش روان باشه .
و اينک تا 1 شنبه حتما يه سريش رو مي خوام که آماده شده باشه . خودم وقت نمي کنم .
براي قبول کار هم يه صفحه اش رو ميزارم حداقل 1 پاراگراف از اون ( ترجيحا پاراگراف 1 يا 3 ) رو ترجمه کنيد و PM بزنيد تا کسي کپي کاري نکنه .
قيمتتون رو هم بگيد . لطفآ همينجا

صفحه نمونه http://ankar.monker.googlepages.com/Untitled-Scanned-07.jpg سري اول که کلا 55 صفحه بود رو توي 5 بخش قرار دادم و هر کسي هم خواست مي تونه يه قسمتي از اون رو ترجمه کنه و اينطور نيست که همه رو حتما بايد يکي انجام بده . فقط زمان واسم خيلي مهمه . در ثاني بعد از ترجمه هم بايد ببينم که خوب ترجه شده يا نه و صرفا فقط نمونه خوب ترجمه نشده باشه براي اخذ کل کار . و بعد صفحه به صفحه بهم مي ديد تا نگيد طرف ترجمه رو بلند کرد و پولمون رو نداد . اين هم کل فايلها . فقط چون با 150dpi اسکن کردم نتونستم درست حسابي تبديل به PDF کنم که OCR (اگه کلمه رو درست به کار نبردم شرمنده) هم فعال باشه اگه اينکار رو هم تونستيد انجام بديد ممنون ميشم . لينکها تصحيح شد . http://ankar.monker.googlepages.com/EnteghalH100B1.rar http://ankar.monker.googlepages.com/EnteghalH100B2.rar http://ankar.monker.googlepages.com/EnteghalH100B3.rar http://ankar.monker.googlepages.com/EnteghalH100B4.rar http://ankar.monker.googlepages.com/EnteghalH100B5.rar

قابل تحویل:

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

نویسندگی دانشگاهی (Academic Writing) ترجمه (Translation)

بودجه

5,000 تومان تا 100,000 تومان

مهلت برای انجام

20روز

وضعیت مناقصه

بسته

درباره کارفرما

Azureus

عضویت شانزده سال پیش

8 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 75%

برای پیدا کردن پروژه‌های مشابه ثبت نام کنید و پروفایل خود را بسازید.

ورود با گوگل

یا

نیاز به استخدام فریلنسر یا سفارش پروژه مشابه دارید؟

سفارش پروژه مشابه

روش کار در پارس‌کدرز

به رایگان یک حساب کاربری بسازید

مهارت‌ها و تخصص‌های خود را ثبت کنید، رزومه و نمونه‌کارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.

به شیوه‌ای که دوست دارید کار کنید

برای پروژه‌های دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصت‌های شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.

با اطمینان دستمزد دریافت کنید

از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.

می‌خواهید شروع به کار کنید؟

یک حساب کاربری بسازید

بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارت‌های شما است.

پیدا کردن کار (پروژه)

تماشای دمو روش کار

پارس‌کُدرز

پارس‌کدرز چگونه کار می‌کند؟

پارس‌کدرز خریداران یا کارفرمایان را به مجری‌ها /فریلنسرهای خبره‌ای متصل می‌کند که برای انجام پروژه آماده هستند.