ترجمه انگلیسی به فارسی حجیم (تقسیم بین 4 مترجم)
سه سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 479
کد پروژه: 220116
شرح پروژه
با سلام خدمت تمامی دوستان
یک متن انگلیسی به فارسی حجیم هست که میخوام بین 4 مترجم تقسیم کنم که تا 3 روز دیگه دستم باشه.
ترجمه تحت‌اللفظی و ماشینی بهیچ عنوان قابل قبول نیست و ترجمه باید در سطح حرفه‌ای و قابل فهم برای عموم باشه.
ترجمه نهایی توسط نرم‌افزار با ترجمه گوگل مطابقت داده خواهد شد و اگر درصد مشابهت از یک حدی بالاتر باشه ترجمه بطور کل رد خواهد شد.
این پروژه برای یک نفر پذیرش خواهد شد و برای سه نفر بعدی که نمونه ترجمه‌شون پذیرش میشه پروژه جداگانه‌ای تعریف خواهد شد.
حتما متن زیر رو بعنوان نمونه ترجمه بفرمایید:
Successful public policy implementation in developing countries has been hampered by three major problems: (1) the constraints on policy implementation that may be part and parcel of foreign aid, (2) the overly centralized structure of their administrations, and (3) a blind adherence to Max Weber’s bureaucratic model.1 These three features of the public policy environment have great influence on how implementation is to proceed.2 The ultimate goals of public policy are to improve the quality of future governmental decisions and to work toward improving the quality of some aspect of human life
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
3روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت هفت سال پیش
