ترجمه و گویندگی فارسی به انگلیسی و عربی

شرح پروژه

سلام و وقت بخیر.

نیاز به یک یا چند فرد برای ترجمه متن فارسی به انگلیسی و عربی و گویندگی آن نیاز داریم.

متن عمدتا مربوط به آموزشهای نرم افزارهای کاربردی هست و در صورت توانایی می توانید ترجمه متن، گویندگی ترجمه و یا هر دو را انجام دهید.

لطفا قیمت را برای ترجمه (بر مبنای تعداد کلمات) و گویندگی (بر مبنای دقیقه) اعلام بفرمایید.

کار ادامه دار هست و می توانیم سالها با هم همکاری داشته باشیم.

لطفا به عنوان تست ترجمه متن زیر را (انگلیسی یا عربی) در قالب متن ارسال کنید. همچنین در صورتی که قصد گویندگی نیز دارید، علاوه بر متن ترجمه، صوت را نیز ارسال کنید.

در ضمن نیازمند گوینده فارسی بدون ترجمه نیز هستیم.

متن:

در این قسمت به بررسی محیط کاری نرم افزار SketchUp می پردازیم.
در قسمت بالای محیط کاری برنامه، منوها قرار دارند که شامل تمام دستورات موجود در نرم افزار به صورت طبقه شده هستند. به عنوان مثال از آیتمهای منوی View، می توان برای تغییر شیوه نمایش محیط کاری استفاده کرد. گزینه های منوی Camera نیز برای تغییر نمای دید مورد استفاده قرار می گیرند. از گزینه های منوی Draw برای ترسیم اشکال دو بعدی استفاده می شود. منوی Tools هم شامل ابزارهایی برای کار با اشکال سه بعدی است.

نرم افزار SketchUp دارای پنلهای مختلفی برای بهبود تجربه کاری و سهولت بیشتر در استفاده از ابزارها و امکانات برنامه است. این پنل ها در بخشی به نام Default Tray که به صورت پیش فرض در سمت راست برنامه قرار دارد گروه بندی شده اند. در صورتی که به منوی Windows و زیر منوی Default Tray بروید، فهرست پنلهای موجود نمایش داده می شود. همانطور که مشاهده می کنید پنلهای فعال در این منو تیک دار هستند. به این ترتیب می توانیم با تیک زدن پنلهای مورد نظر آنها را در قسمت Default Tray نمایش دهیم. همچنین با برداشتن تیک پنلهای فعال، می توانیم موقتا آنها را مخفی کنیم.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

rad-st

عضویت هشت سال پیش

32 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

1 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 38%