نیاز به فردی برای تهیه زیرنویس اسپانیایی ویدئوهای یوتیوب فارسی
دو سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 656
کد پروژه: 244506
شرح پروژه
درحال حاضر یک کانال یوتیوب فارسی در مورد مسایل پزشکی و سلامت دارم. نیاز به فردی دارم برای این ویدئو ها زیرنویس اسپانیائی تهیه کنه و بصورت فایل srt برای من بفرسته تا توی یوتیوب در کانال اسپانیایی ام آپلود کنم .شرایط مترجم :1- ترجمه خوب و استانداردی باید انجام بده 2- برای درک بهتر مطالب و انجام بهتر کار ترجیح این هست که مترجم تحصیلات گروه پزشکی داشته باشه.3-خوش قول بودن و برنامه کاری منظم داشتن خیلی مهمه .لازم به ذکر این هست که اهمیت ترجمه خوب و استاندارد اونقدر بالا هست که نه تنها باید برای اسپانیایی زبانان مفهوم باشه بلکه چون گوگل زیرنویس ها رو بطور خود کار به زبانهای دیگه ترجمه میکنه اگه ترجمه خوب و استانداردی تهیه نشده باشه.. طبیعتا ترجمه خودکار خوبی هم انجام نمیشه. از یکی دوستانم که اسپانیایی میدونه برای ارزیابی داوطلبین استفاده میکنم. تعداد ویدئو ها فعلا 100 تا هست در دقیقه های 2 تا 20 دقیقه ایی و در حال افزایشه . علاقه مندان قیمت تهیه یک دقیقه زیرنویس به همراه شرح حالی از خودشون رو اعلام کنند.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
300,000 تومان تا 750,000 تومان
مهلت برای انجام
7روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت دو سال پیش
