ويراستاري يک متن ترجمه
نه سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 1727
کد پروژه: 25732
شرح پروژه
سلام سه تا فايل دارم که بيشترش فرمول هست.
فايل اول 5 صفحه است فايل دوم دو صفحه است و در نهايت فايل سوم که از همه کمتره چون همش فرموله و جمعش يه صفحه هم نميشه.
در کل حدود 8-9 صفحه مي شه.
فايل ترجمه هم هستش ولي ترجمه اش غير تخصصيه و لغت هاي تخصصي توش راعايت نشده.مثلا چيزي مثل
signal anallysis-artifact detection
رو فردي که تخصص داشته باشه متوجه مي شه که artifact detection با توجه به تحليل سيگنال ميشه شناسايي نويزها و خطاهاي سيستم نه "شناسايي مصنوعات"!
ميخواستم مجري اي که در زمينه مهندسي برق يا مهندسي پزشکي تخصص دارند ويرايش رو انجام بدهند.
هم متن و هم ترجمه به پيوست تقديم ميشه
لطفا قسمتي از متن رو به عنوان نمونه ويرايش کنيد
در نهايت کيفيت خوب ترجمه و همچنين قيمت مناسب و پايين معيار انتخاب خواهد بود.
با تشکر از وقتي که گذاشتيد
زیرساخت:
microsoft word
قابل تحویل:
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
2روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت ده سال پیش
