ترجمه در زمينه سلامتي ، ورزش و تغذيه
هشت سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 668
کد پروژه: 28729
شرح پروژه
سلام خدمت مجريان عزيز
(لطفا توجه کنيد قبل از ارائه هر پيشنهادي ابتدا فايل ورد sample رو به عنوان تست توانايي خودتون ترجمه کنيد و واسم بفرستيد)
متني رو که واستون ميزارم در خصوص سلامتي و تندرستي ، ورزش و تغذيه و خوراکي هاست. لطفا اگر در ترجمه ي اين نوع از متن ها تبحر داريد پيشنهاد بديد چون کسي که ترجمه متون فني و مهندسي ميکنه بدرد اين موضوع نميخوره.
ميخوايم در عين حال که به متن اصلي وفادار هستيد ، ترجمه داراي شيوايي و روح باشه. يعني ترجمه تحت الفظي به کارمون نمياد. پس لازم هست که مقداري هم در نويسندگي ذوق داشته باشيد.
اين متون در 30 بخش آماده شده که هر کدوم مربوط به موضوع خاصي هستن.
براي راحتي کار شما موضوعات هر فايل ورد رو با فاصله زياد از هم تنظيم کرديم.
براي اينکه مشکلي در ادامه همکاري پيش نياد من از قبل يک وردي رو با نام sample آماده کردم ، دوستاني که مايل به همکاري هستن لطفا ابتدا ترجمه اون رو واسم بفرستن .
و در آخر هم بايد بگم ازون جايي که اين سلسه متون ادامه داره و هر چند مدت يکبار ما نياز به ترجمه داريم ، در صورتي که کاري عالي با قيمتي رقابتي به ما بديد
ما ترجمه هاي آتي خودمون رو هم به شما ميسپاريم.
به اميد يک همکاري خوب و بلند مدت با شما و موفق باشيد.
قابل تحویل:
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
7روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت ده سال پیش
