ترجمه فصل نهم کتاب روانشناسی

---

شرح پروژه

سلام

فایل پیوستی فصل نهم از یک کتاب روانشناسی می باشد. ترجمه کاملاً تخصصی و حرفه ای مد نظر می باشد. چون ترجمه فصول دیگش رو خودم انجام میدم پس خط به خط ترجمه رو مطالعه می کنم. تمامی لغات تخصصی باید پاورقی زده بشن. هر جا قابل فهم نبود هایلایت کنید و متن انگلیسی رو پاورقی برای ادیت قرار بدید. 

افراد بدون رتبه و رزومه اصلاً پیام ندن. 

بودجه 200 تومان زمان 8 روز

پاراگراف زیر به عنوان نمونه ترجمه گردد: 

When we were conducting research on age and memory performance, older adults were often hesitant to participate in our studies. Yet, the same older indi­ viduals who were so reluctant to be tested were willing, and in many instances eager, to relay anecdotes about their forgetfulness. They frequently made light of their own memory failures, but at the same time, they were worried about how such failures would make them look to others. Partly because of these experiences with older adults' concerns about their memory, our research turned to the ques­ tion of how forgetful individuals are perceived. What intrigued us most, though, was whether the age of forgetful individuals makes any difference in this regard. In addition, we were curious about what other factors might play a role, either separately or in conjunction with age. For example, it seemed reasonable to sup­ pose that some types of everyday memory failure might be perceived differently from others. Also, it was conceivable that the age of the perceivers might have some bearing on how forgetful individuals are viewed.

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---