از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
دو سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 474
کد پروژه: 308804
شرح پروژه
سلام
کتاب راهنمای تحقیق اسپالیشن یک کتاب در زمینه فیزیک هستهای است. فصل اول کتاب که بدون در نظر گرفتن نمودارها و اشکال و صفحات اول که کاملا ترجمه شده حدود ۲۵ صفحه هست، موضوع این کار هست.
قبلا ترجمه این فصل توسط مترجم هوشمند مبتنی بر شبکه عصبی فرازین انجام شده ولی به دلایل زیر نیازمند اصلاح هست:
۱. بعضی جملات و عبارات به کلی ترجمه نشدهاند.
۲. ترجمه مشکلات نگارشی دارد.
3. در مواردی ترجمه اشتباه انجام شده است.
خودم حدود ۲-۳ صفحه از ترجمه را ویرایش کردم و توی این چند صفحه تمام اصطلاحات تخصصی رو که نیاز به اصلاح داشت find & replace کردم تا توی کل متن تغییر کنند.
متن انگلیسی به صورت PDF و فایل ترجمه شده به صورت docx با علامتگذاری قسمتی که باید مترجم شروع به ویرایش متن کند (صفحه ۱۲ متن ترجمه و صفحه ۵ متن اصلی) ضمیمه شدهاست.
با تشکر
این پروژه شامل 2 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
100,000 تومان تا 300,000 تومان
مهلت برای انجام
7روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت چهار سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
تبدیل فایل adobe xd ّبه html css
دو سال پیش منتشر شده
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار