ترجمه و گویندگی بر روی فیلم آموزشی

شرح پروژه

با سلام

این کار برای دوستانی هست که در زمینه کامپیوتر تخصص دارن و همین طور زبان انگلیسی.

 100 ساعت فیلم آموزشی در زمینه های تخصصی کامپیوتر از قبیل مایکروسافت آژور و سیسکو و ... به زبان انگلیسی موجود هست و نیاز به ترجمه و دوبله به فارسی هست.

*این پروژه کاملا شخصی هست و نباید بعد از ترجمه فایل ها منتشر بشوند و شخص مترجم تا یک سال بعد از انجام کاردر این قبال مسئول می باشد.

* حداقل خروجی شما (فیلم دوبله شده ای که برای بنده ارسال می فرمایید ) در هفته باید  10 ساعت باشد.

* فیلم ها داری زیر نویس نمی باشند.

* امکان پرداخت هزینه به صورت پارت به پارت می باشد.

 100 ساعت فیلم تشکیل شده از چندین مجموعه فیلم آموزشی هست که بعضی ها بین 7 تا 8 ساعت هستند و بعضی 20 تا 30 ساعت و بعد از انجام هر مجموعه امکان تصویه حساب و پرداخت 80 درصد از مبلغ مربوط به مجموعه انجام شده می باشد و 20 درصد باقی می ماند و با مجموعه بعد تسویه خواهد شد و دلیل اینکار هم این میباشد که تا انتهای پروژه ما افتخار همکاری با شما رو داشته باشیم.

* امکان پرداخت پاداش در انتهای کار می باشد اگر در طول روند همه چیز خب پیش برود و تاخیر در کار پیش نیاید.

* هزینه پروژه حداکثر ساعتی 200 هزار تومان می باشد. ( درخواست های بالا تر رد خواهند شد.)

* حداقل کیفیت 720p

برای نمونه یک فیلم آپلود شده است ، دوستانی که میخواهند این کار را قبول کنن این مورد رو به عنوان تست ترجمه کنن و ارسال کنن.

 با تشکر.

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

Rezaya

عضویت شش سال پیش

15 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 53%