درخواست ترجمه سري 2

شرح پروژه

سلام دوستان اين ادامه ترجمه قبلي من هست که توي اون تاريخ مشخص کرده بودم . و چون توافق حاصل نشد مجبور شدم بدم بيرون و ديگه نتونستم اون رو ببندم . از همه دوستان از اين بابت عذر خواهي مي کنم . از اين دوستان ممنون ميشم در صورت امکان دوباره اعلام امادگي کنند چون ترجمه هاشون روان بود . مهندس . c# coder . رضيه رفيعي نيا نکته ها هم مثل قبلي هست . نکته ها * دستور کار آزمايشگاه انتقال حرارت هستش که يه طوري به مهندسي مکانيک و مهندسي شيمي ربط داره يعني جزو دروس رشته هاست . * کلمه تخصصي انچناني توش نيست . * از دوستاني اونايي که توانايي دارند ممنون ميشم بيان و قيمت بدهند ، فقط دوستاني که لطف مي کنند مي خوانند ترجمه رو قبول کنند قبلا تجربه اش رو داشته باشند * نمي خوام بشينيد و با babylon غيره کلمه به کلمه ترجمه کنيد ، مي خوام ترجمه اش روان باشه . * و اينک تا جمعه مي خوام که آماده شده باشه . خودم وقت نمي کنم . ترجيحا همراه با تايپ . چون فرمول هم داره احتياجي به تايپ فرمول نيست فقط از روي عکسهاي اسکن شده هم کپي کنيد ممنون ميشم . * براي قبول کار هم يه صفحه اش رو ميزارم حداقل 1 پاراگراف از اون ( ترجيحا پاراگراف 1 و 3 ) رو ترجمه کنيد و PM بزنيد تا کسي کپي کاري نکنه . * قيمتتون رو هم بگيد . صفحه نمونه http://ankar.monker.googlepages.com/Untitled-Scanned-07.jpg کلا 70 صفحه هست که اگه شکلاش و نمودار هاش رو برداريم . 42-43 صفحه بيشتر نميشه . فقط چون شايد يه نموره حجم کار زياد هست چند نفر هم مي تونند کار رو قبول کنند . هر کسي هر سري رو که مي تونه و کمتر از 1 سري نباشه . اينم فايلها http://rapidshare.info.tm/files/EnteghalH110.rar http://rapidshare.info.tm/files/Enteghal_H110A_1-11.rar http://rapidshare.info.tm/files/Enteghal_H110A_12-22.rar http://rapidshare.info.tm/files/Enteghal_H110A_22-33.rar http://rapidshare.info.tm/files/Enteghal_H110A_33-44.rar http://rapidshare.info.tm/files/Enteghal_H110A_44-55.rar


قابل تحویل:

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

Azureus

عضویت هفده سال پیش

8 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 75%