ترجمه هاي تجاري سايت و نامه ها به انگليسي
ده سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 411
کد پروژه: 34671
شرح پروژه
تعدادي سايت و نامه نياز هست تا انگليسي آنها اصلاح شده و از کلمات تجاري بيشتر استفاده شود.
متن ها و نامه ها به انگليسي هستن و نياز قابل توجهي به بازنويسي ندارند اما بايد از بعد تجاري تقويت شوند.
دوستاني که مايل به همکاري هستند در صورتي که در زمينه متن هاي تجاري تجربه دارند پيام بدهند. نحوه محاسبه هزينه رو هم ذکر فرمايند. کار بصورت يک تکه نيست و ممکن هست مدت زمان همکاري طول کشيده شود (به اينصورت که هر موقع متن يا نامه ارسال شد بايد تا حداکثر 3 ساعت اصلاح شده و ارسال شود). نامه ها معمولا چهار پاراگراف بيشتر نيستند. براي سايت نيز چندين پاراگراف مي شوند.
براي همکاري هاي بيشتر نيز به همين منوال و همين تعداد پاراگراف کمتر يا بيشتر کار ادامه مي يابد. نامه ها و متن ها نبايد جايي بازپخش شوند.
------------- اصلاحيه
سلام.
اين پروژه بگونه اي نيست که بصورت يکجا انجا بگيره، براي همين ما هر از چندگاهي متن هايي به اين صورت رو براتون ارسال مي کنيم تا اصلاحشون کنين و در صورتي که ايرادي داشته باشن برطرف کنيد.
نمونه نامه
Confirm your subscription at ***.com
----------
**Please Confirm Your Subscription**
Dear John,
You've subscribed to our site using the following information:
Name: John Doe
E-mail: jd@gmail.com
Date: 2015-08-11 04:17:13
We need you to activate your subscription by clicking the link below:
Thank you,
**** team.
If you received this email by mistake, simply delete it. However, you won't be subscribed if you don't click the confirmation link above.
For questions about this email, please contact: support@***.com
----------------------
براي سايت و رهنما هم به اين صورت عمل مي کنيم که هر موقع صفحه اي تموم شد لينک يا فايل کليش رو براتون ارسال مي کنيم و شما اصلاحش مي کنين و برامون مي فرستين.
------------------------------- نمونه متن هاي سايت
ّFAQ:
**Can I use this product commercially?** Yes, you can. However, depending on which license you have, it limits your way of using the files. For Personal Licenses, you are only allowed to use the files in projects that they are all yours. If you use the files in a project that it will be delivered to you clients (for personal or commercial uses), then you must use the Agencies License.
قابل تحویل:
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
120روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت پانزده سال پیش
