55995 ترجمه
سه سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 196
کد پروژه: 409726
شرح پروژه
:
سلام چندتا مقاله برای ترجمه دارم انجام میدید؟ مترجمهایی که کار رو انجام میدن متون تخصصی رو هم انجام میدن؟ میخوام توسط مترجم غیر معمار ترجمه بشه امکانش هست؟ یعنی رشته مترجم معماری نباشه و فقط مترجم زبان باشه و این رو به مترجم بگید که خواسته خودم هست که اینطوری باشه چون خودم مجبور باشم خط به خطش رو دوباره چک کنم و اصطلاحات تخصصی رو درست ترجمه کنم. روی این موضوع غیر معمار بودن تاکید دارم. شما فقط آگهی کنید که یه متن برا ترجمه هست وقتی اوکی دادن بگید معماری هست و طرف هم تاکید داره توسط مترجم غیر تخصصی ترجمه بشه سه تا مقاله کم حجم هست که اسم فایل هاشون کامل ۱ ، کامل ۲ و کامل ۳ هست این سه فایل فطور کامل ترجمه شوند دو تا فایل pdf دیگه هست که تو خود pdf یه یادداشت گذاشتم و نوشتم کدوم بخش از چپتر یا هز صفحه چند تا چند ترجمه بشه من زبانم خوبه بخاطر کمبود وقت مجبور با ترجمه هستم اینو بدونن هم سطح بالاتر ترجمه میکنن و هم خیلی از درک مطلبها رو میتونن بذارن به عهده خودم اینطوری وقت کمتری صرف میکنن و کار زودتر میشه فقط بفرمایید حتمن پارگراف ها رو طبق متن انگلیسی رعایت کنند تا خودم راحت تر بتونم چک دوباره شون کنم ممنون
4370*
این پروژه شامل 5 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مبلغ پروژه
500,000 تومان
مهلت برای انجام
7روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت سه سال پیش
